Traducción de la letra de la canción System of Life - U.D.O.

System of Life (original)

Now it’s time to look in your eyes
You’re so much better it’s no surprise
It’s like a mirror is watching you
Maybe the word’s been broken — don’t be no fool
Following the lights you see like a rolling train
Yesterday is gone — tomorrow’s in your hands
Something you’ve had is gone — don’t wish it back
Let it go — don’t run away — it’s nothing you’ll forget
You know the rules don’t need no warning
There’s only one way to find the clue
Inside you so let it go
System of life — be the hunted or the hunter
System of life
System of life — it’s always by your side
System of life — the one and only way to live in harmony
Don’t paint a picture full of love and hate
Paradise is here — but exceptions prove the rules
Sometimes it feels just like a dream becoming true
Close your eyes — look inside — it will never be the same
'cause for your life there ain’t no warning
So stand up and fight to find the clue
So watch out you live and learn
It’s the
System of life — be the broken or the breaker
System of life
It’s the
System of life — it’s always real and true
System of life — the one and only way to live in harmony
Yeah — yeah
Oh, it’s the
System of life — be the hunted or the hunter
System of life
It’s the
System of life — it’s always by your side
System of life — the one and only way to live in harmony
It’s the
System of life — be the taken or the taker
System of life
It’s the
System of life — it’s always real and true
System of life

System of Life (traducción)

Ahora es el momento de mirarte a los ojos
Estás mucho mejor, no es ninguna sorpresa.
Es como si un espejo te estuviera mirando
Tal vez la palabra se ha roto, no seas tonto
Siguiendo las luces ves como un tren rodando
El ayer se ha ido, el mañana está en tus manos
Algo que has tenido se ha ido, no lo desees de vuelta
Déjalo ir, no huyas, no es nada que olvidarás.
Sabes que las reglas no necesitan ninguna advertencia
Solo hay una forma de encontrar la pista
Dentro de ti, así que déjalo ir
Sistema de vida: ser cazado o cazador
sistema de vida
Sistema de vida: siempre está a tu lado
Sistema de vida: la única forma de vivir en armonía
No pintes un cuadro lleno de amor y odio
El paraíso está aquí, pero las excepciones confirman las reglas
A veces se siente como un sueño que se hace realidad
Cierra los ojos, mira dentro, nunca será lo mismo
porque para tu vida no hay ninguna advertencia
Así que levántate y lucha para encontrar la pista
Así que cuidado con vivir y aprender
Es el
Sistema de vida: sea el quebrantado o el quebrantador
sistema de vida
Es el
Sistema de vida: siempre es real y verdadero
Sistema de vida: la única forma de vivir en armonía
Sí, sí
Ah, es el
Sistema de vida: ser cazado o cazador
sistema de vida
Es el
Sistema de vida: siempre está a tu lado
Sistema de vida: la única forma de vivir en armonía
Es el
Sistema de vida: sea el tomado o el tomador
sistema de vida
Es el
Sistema de vida: siempre es real y verdadero
sistema de vida