Traducción de la letra de la canción Thunder in the Tower - U.D.O.

Thunder in the Tower (original)

Well, the lightning flashed at midnight
And the dogs did howl along
You don’t believe it — unless you’ve seen it
It was the night the thunder broke
There is no more creation
No room for good — no hope
You better cry for salvation — as
The reaper dangled by the rope
A scream for help — the morning after
They’d equalised the score
And in their minds — there’s only laughter
A smile — without a cause
And there was thunder in the tower
As the cat crept out
There was thunder in the tower
There’s no escape — no doubt
It’s been the night the birds were silent
And the town was deadly still
A curling lip — an icy grip
¡®n' bony fingers that can kill
Assembling in the tower
The payment bloody high
They tried to cheat their final hour
He’s gonna get them eye to eye
Bridge
And there was thunder in the tower
Screaming silence in the air
There was thunder in the tower
Awesome power ev’rywhere
And there was thunder in the tower
They didn’t care it’s right or wrong
There was thunder in the tower
And the reaper came along

(traducción)

Bueno, el relámpago brilló a la medianoche
Y los perros aullaron
No lo crees, a menos que lo hayas visto.
Fue la noche en que estalló el trueno
No hay más creación
No hay lugar para lo bueno, no hay esperanza
Será mejor que llores por la salvación, como
El segador colgado de la cuerda
Un grito de ayuda la mañana siguiente
habían igualado el marcador
Y en sus mentes solo hay risas
Una sonrisa, sin causa
Y hubo un trueno en la torre
Como el gato se arrastró
Hubo un trueno en la torre
No hay escapatoria, sin duda
Ha sido la noche en que los pájaros callaron
Y la ciudad estaba mortalmente quieta
Un labio rizado: un agarre helado
¡® n 'dedos huesudos que pueden matar
Montaje en la torre
El pago sangrientamente alto
Intentaron hacer trampa en su hora final
Él los pondrá cara a cara.
Puente
Y hubo un trueno en la torre
Gritando silencio en el aire
Hubo un trueno en la torre
Impresionante poder en todas partes
Y hubo un trueno en la torre
No les importaba si estaba bien o mal
Hubo un trueno en la torre
Y llegó el segador