Traducción de la letra de la canción Tough Luck II - U.D.O.

Tough Luck II (original)

Stop messing with my insides
I’m out of control
I always end up feeling
I’m digging my hole
You always came a-knocking
Shouting your rights
You’ve taken it all
Now it’s my turn to fight
We always played this game
Overshadowed my mind
No more these crazy ways
You’re finished this time
Tough luck — you did all for nothing
Keep your hate inside
Tough luck — you did all the running
A mean destructive mind
How does it feel to be lonely
And screaming for help
I know you’re so restless
Not a slip of your mask
A world without fear
I’m thankfully free
Now nothing to stop
For me being me
My turn to play the game
I’m free in my mind
You’ve had your freedom-days
But now I’ve got mine

Tough Luck II (traducción)

Deja de jugar con mis entrañas
Estoy fuera de control
Siempre termino sintiéndome
Estoy cavando mi hoyo
Siempre llegaste a llamar
Gritando tus derechos
te lo has llevado todo
Ahora es mi turno de pelear
Siempre jugamos a este juego
Eclipsó mi mente
No más estas formas locas
Has terminado esta vez
Mala suerte, lo hiciste todo por nada.
Mantén tu odio dentro
Mala suerte: tú corriste todo el tiempo
Una mente destructiva media
¿Cómo se siente estar solo?
Y gritando por ayuda
Sé que eres tan inquieto
Ni un desliz de tu máscara
Un mundo sin miedo
afortunadamente soy libre
Ahora nada para detener
Por ser yo
Mi turno para jugar el juego
Soy libre en mi mente
Has tenido tus días de libertad
Pero ahora tengo el mío