Traducción de la letra de la canción Trip to Nowhere - U.D.O.

Trip to Nowhere (original)

I was born in a backstreet
Where people live a dirty life
Of course it was different most of the time
But it was not my fault
A life in hell
I saw it every morning
Dreams’n’desires
Can’t hide myself anymore
I tried to live in heaven
But this dream did not come true
I tried to live in heaven
Next time I’ll try to knock on this door again
I’ve been hunting
Day and night
Oh, I’ve been losing
Please, hold me tight
Why am I here now
And what can I do
You tell me you’re sorry
You know it ain’t true
I tried to live in heaven
But this dream did not come true
I tried to live in heaven
Next time I’ll try to knock on this door again
You know what I mean
'Cause when you throw in the cards
Life goes on and on
You’re on a trip to nowhere
You’d better reach for the stars
Life goes on and on and on and on again
'Cause when you throw in the cards
Life goes on and on
You’re on a trip to nowhere
You’d better reach for the stars
Life goes on and on and on and on again
Now I’m taking my chances
Everyday, everynight
You know what I’m talking about, man
No more backstreet life
A life in hell
I saw it every morning
Dreams and desires
Don’t hide myself anymore
I tried to live in heaven
But this dream did not come true
I tried to live in heaven
Next time I’ll try to knock on this door again
You know what I mean
'Cause when you throw in the cards
Life goes on and on
You’re on a trip to nowhere
You’d better reach for the stars
Life goes on and on and on and on again
'Cause when you throw in the cards
Life goes on and on
You’re on a trip to nowhere
You’d better reach for the stars
Life goes on and on and on and on again
I made it out of this hell you know what I mean
I tried to live in heaven
But this dream did not come true
I tried to live in heaven
Next time I’ll try to knock on this door again
You know what I mean
'Cause when you throw in the cards
Life goes on and on
You’re on a trip to nowhere
You’d better reach for the stars
Life goes on and on and on and on again
'Cause when you throw in the cards
Life goes on and on
You’re on a trip to nowhere
You’d better reach for the stars
Life goes on and on and on and on again
'Cause when you throw in the cards…

(traducción)

Nací en un callejón
Donde la gente vive una vida sucia
Por supuesto que era diferente la mayor parte del tiempo.
Pero no fue mi culpa
Una vida en el infierno
lo vi todas las mañanas
Sueños y deseos
ya no puedo esconderme
Traté de vivir en el cielo
Pero este sueño no se hizo realidad.
Traté de vivir en el cielo
La próxima vez intentaré llamar a esta puerta de nuevo.
he estado cazando
Día y noche
Oh, he estado perdiendo
Por favor, abrázame fuerte
¿Por qué estoy aquí ahora?
Y que puedo hacer
me dices que lo sientes
sabes que no es cierto
Traté de vivir en el cielo
Pero este sueño no se hizo realidad.
Traté de vivir en el cielo
La próxima vez intentaré llamar a esta puerta de nuevo.
Sabes a lo que me refiero
Porque cuando tiras las cartas
La vida sigue y sigue
Estás en un viaje a ninguna parte
Será mejor que alcances las estrellas
La vida sigue y sigue y sigue y sigue
Porque cuando tiras las cartas
La vida sigue y sigue
Estás en un viaje a ninguna parte
Será mejor que alcances las estrellas
La vida sigue y sigue y sigue y sigue
Ahora me estoy arriesgando
Cada día cada noche
sabes de lo que estoy hablando, hombre
No más vida callejera
Una vida en el infierno
lo vi todas las mañanas
sueños y deseos
no me escondo mas
Traté de vivir en el cielo
Pero este sueño no se hizo realidad.
Traté de vivir en el cielo
La próxima vez intentaré llamar a esta puerta de nuevo.
Sabes a lo que me refiero
Porque cuando tiras las cartas
La vida sigue y sigue
Estás en un viaje a ninguna parte
Será mejor que alcances las estrellas
La vida sigue y sigue y sigue y sigue
Porque cuando tiras las cartas
La vida sigue y sigue
Estás en un viaje a ninguna parte
Será mejor que alcances las estrellas
La vida sigue y sigue y sigue y sigue
Logré salir de este infierno, sabes a lo que me refiero
Traté de vivir en el cielo
Pero este sueño no se hizo realidad.
Traté de vivir en el cielo
La próxima vez intentaré llamar a esta puerta de nuevo.
Sabes a lo que me refiero
Porque cuando tiras las cartas
La vida sigue y sigue
Estás en un viaje a ninguna parte
Será mejor que alcances las estrellas
La vida sigue y sigue y sigue y sigue
Porque cuando tiras las cartas
La vida sigue y sigue
Estás en un viaje a ninguna parte
Será mejor que alcances las estrellas
La vida sigue y sigue y sigue y sigue
Porque cuando tiras las cartas...