Traducción de la letra de la canción Checkin My Style - Ultramagnetic MC's

Checkin My Style (original)

Yeah you don’t have to play this on a Tuesday night
But check this out, this is Sunday morning in church
With the brother, the Godfather
Open up the testaments, and let us read this
This ain’t no Flintstone and no Bedrock type stuff
Check it out
(Time to flip the scriptures!)
Checkin my style, return to zero
Checkin my style, return to zero
Checkin my style, return to zero
Checkin my style, return to zero
Well I keep my style and tone, on my jivin' microphone
Mik-make my flows, show a rapper what I give them
Don’t flex funky yo, kick it honey step back
Watch when I come, you scratch that kitty-kat on top of that
Rappers know I’m X, slow down, watch me get stupid open
Dance for the ladies, I strip in Chippendale’s
Funky hypo, or technical, lyrics make computer
With a brain that spins like Kid Capri, 33
Drop a 45 down just like the first record rotate
My style, my rhyme, my game is droppin doo-doo lyrics
Make a brother say, «Keith is out?
Damn, I wanna hear it»
Buy a copy tomorrow, kick his old tape
Take it back two times to smack his girl, let him go
Tell his uncle brother aunt and Cousin Belle (Ding-Dong!)
As I rock so well, spanki’n tail, check the beats
My style is so early, you couldn’t catch it on Bobbito
As I flaunt and I stretch just like a rubber band—poppin'!
Stoppin every rapper like a trooper on a turnpike
I’m long and strong and just like the Lincoln Tunnel
'Father, big up, check it out
Back back, I switch switch, I check check, I know that
Bored as I kick up, you proud of me you know it’s me
I got more muscle to flex to show than Jodeci
Take off them panties, I turn Boyz II Men
Checkin my style, return to zero
Checkin my style, return to zero
Checkin my style, return to zero
Checkin my style, return to zero
Yeah!
We want all them rappers out there
To check they styles and come back and return to zero
(Yeah, what you need?)
I don’t need Bootsy Collins
I don’t need Central Line
I don’t need Roger Troutman
I don’t need Zapp
I don’t need Junior
I don’t need Chic
I don’t need Sister Sledge
I don’t need Pop
I don’t need Bohannon
I don’t need Led Zeppelin
I don’t need Anthrax
I just need what I need

(traducción)

Sí, no tienes que jugar esto un martes por la noche
Pero mira esto, es domingo por la mañana en la iglesia
Con el hermano, el Padrino
Abrid los testamentos, y leamos esto
Esto no es ningún tipo de Flintstone ni Bedrock.
Échale un vistazo
(¡Es hora de cambiar las escrituras!)
Checkin mi estilo, volver a cero
Checkin mi estilo, volver a cero
Checkin mi estilo, volver a cero
Checkin mi estilo, volver a cero
Bueno, mantengo mi estilo y tono, en mi micrófono jivin
Mik-haz mis flujos, muéstrale a un rapero lo que les doy
No flexiones funky yo, patéalo, cariño, retrocede
Mira cuando me corro, rascas ese kitty-kat encima de eso
Los raperos saben que soy X, disminuye la velocidad, mira cómo me abre estúpidamente
Baila para las damas, me desnudo en Chippendale's
Funky hipo, o técnicas, las letras hacen que la computadora
Con un cerebro que gira como Kid Capri, 33
Suelta un 45 hacia abajo como el primer registro rotado
Mi estilo, mi rima, mi juego es droppin doo-doo letras
Hacer que un hermano diga: «¿Keith está fuera?
Maldita sea, quiero escucharlo»
Compra una copia mañana, patea su vieja cinta
Retíralo dos veces para golpear a su chica, déjalo ir
Dile a su tío, hermano, tía y prima Bella (¡Ding-Dong!)
Como rockeo tan bien, spanki'n tail, revisa los latidos
Mi estilo es tan temprano que no podrías captarlo en Bobbito
Mientras hago alarde y me estiro como una banda de goma, ¡explotando!
Detener a todos los raperos como un soldado en una autopista de peaje
Soy largo y fuerte y como el Lincoln Tunnel
'Padre, grande, échale un vistazo
Atrás atrás, cambio el interruptor, compruebo, lo sé
Aburrido mientras pateo, estás orgulloso de mí, sabes que soy yo
Tengo más músculo para flexionar para mostrar que Jodeci
Quítate las bragas, me vuelvo Boyz II Men
Checkin mi estilo, volver a cero
Checkin mi estilo, volver a cero
Checkin mi estilo, volver a cero
Checkin mi estilo, volver a cero
¡Sí!
Queremos a todos los raperos por ahí
Para comprobar sus estilos y volver y volver a cero
(Sí, ¿qué necesitas?)
No necesito Bootsy Collins
No necesito Línea Central
No necesito a Roger Troutman
No necesito Zapp
No necesito Junior
No necesito Chic
No necesito Sister Sledge
No necesito papá
No necesito Bohannon
No necesito Led Zeppelin
No necesito ántrax
solo necesito lo que necesito