Traducción de la letra de la canción Funk Radio - Ultramagnetic MC's

Funk Radio (original)

Yeah
Smooth in the groove
Yo whassup man, what’s up, what’s goin on man, what’s happenin?
Yo whassup this is the one, Rhythm X, X-Calibur
One two, funk ignitor plus (yeah)
Comin at ya at thirty degrees.
farenheight (ha ha)
The heat is on your ears
Right now we gettin ready to get busy on W-K-R-Funk Radio live!
(We'll burn ya!) with TR Love (and Moe Love on the set)
And we talkin to y’all from Los Angeles
Live, on W-K-R-Funk Radio, our own station
See rappers don’t know, I snatch a beat
I hear a beat, I catch a beat
The Rhythm X roll up, my style gets critical
Brain connects, computer rhymes get phsyical
I walk low, and howl with no afro
X with a bald head, like Fidel Castro
Walk in a jam, with the mic and my girlfriend
While two girls are buggin, sayin, «Keith is my boyfriend!»
But I come back though, start the attack though
Add up some points, like I’m playin Nintendo
Now look at the game, I move step in first place
Leave em all blind for hard times and third base
Back to bake em more, fizzle and burn though
But you can’t see the record sizzle and turn though
Hittin the top like a hot 45
Like, «Ahh — ahh — ahh — ahh — STAYIN ALIVE, STAYIN ALIVE»
Yeah, gettin back into business
Rappers get back and do some physical fitness
Jumpin jacks, situps and pushups
Now pick up your brain, and come and lift up some heavy weights
Stupid you’re dumb, standin still with dead weight
Rappers try to plex, I mark X
I stamp X, and throw em another X
X-tra Rhythm flow, X-tra metaphor
X-tra hype and dope, X-tra Cupid feet
X-tra body heat, X-tra brain power
X-tra cash flow, you soft cauliflower
But I do get swift, change the pitch if
You got the rhymes and Hammer foots to dance with
Yo, let’s get the dead party jumpin
Rappers are crazy wack, and ain’t sayin nothin
While people are steady, sweaty tired and boring
Let me go on, steppin to and flow on
And so on, turn the mic in my show on
Please the crowd with some super dope hype stuff
Lyrical metaphor, and some of that right stuff
Shakin your brain up, wakin your brain up
Confusin your mind like a block or Rubik’s Cube
Think about it, you probably don’t understand
With a lower IQ, a weak brain my man
So listen up, and go on back to school
Fool.
you ain’t jack
Yeah that’s comin live from W-K-R-Funk
With DJ Moe Love, TR Love
We gon', bring it out, by special request
For TR Funky Love
Yeah, thanks a lot for that funky introduction Rhythm X
I appreciate it
Yeah the phones are lightin up crazy
We want the 103rd caller to come in
And win them disco pants in the contest
Now if you ready for some more live hype stuff
So here it is.
Some rappers can flow and, rock off the slow jam
Stay hype, continously, cause I know I can
Rock off tempo, fast or even hyper
Just like a sniper, pied microphone piper
Smooth rough and ready, hardcore stanyin steady
In the lane, rock’n’roll ready
On, any, MC type wannabe like
Had to sound like, gots to be like
Wants to look like, has to act like
Now you feel like.
hmm
You know you’re perpetrating?
Yeah right
C’mon face it, and then chase it
You can taste it, cause I placed it
Smack in your face, with five million pounds of bass
Boomin systems ads can’t replace
In fact all, the rhythm is packed on tightly
+Days of Thunder+?
Not likely
Fact or fiction, while I got you scheamin
You ain’t ready boy, I caught you sleepin
And searchin for a dope style, combine to watch our
Freestyle, straight from the penile
Buckwild, runnin wild with the golden mic
I’m like a flash, first you see, then you lose sight
Of the master TR, plan in hand
Destroyin a foe, who’s not in demand
So act now, and for the fact now
There’s no doubt in my mind, I’ll be rap now
C’mon on man, c’mon!
Yo, MC’s, you say you’re comin back?
Huh, yo, you ain’t jack.
jack.
jack.
jack.
jack.
Jack.
Jack.
Jack.
Jack.
Yeah, ha hah, ha hah, ha hah.

Funk Radio (traducción)

sí
Suave en la ranura
Qué pasa hombre, qué pasa, qué pasa hombre, qué pasa?
Qué pasa, este es el indicado, Rhythm X, X-Calibur
Uno dos, funk ignitor plus (sí)
Comin at ya a treinta grados.
farenheight (ja ja)
El calor está en tus oídos
¡En este momento nos estamos preparando para estar ocupados en W-K-R-Funk Radio en vivo!
(¡Te quemaremos!) con TR Love (y Moe Love en el plató)
Y hablamos con todos ustedes desde Los Ángeles
En vivo, en W-K-R-Funk Radio, nuestra propia estación
Mira, los raperos no saben, arrebato un latido
Escucho un latido, atrapo un latido
El Rhythm X roll up, mi estilo se vuelve crítico
El cerebro se conecta, las rimas de la computadora se vuelven físicas
Camino bajo y aullo sin afro
X con la cabeza calva, como Fidel Castro
Caminar en un atasco, con el micrófono y mi novia
Mientras dos chicas molestan diciendo: «¡Keith es mi novio!»
Pero vuelvo, empiezo el ataque
Suma algunos puntos, como si estuviera jugando en Nintendo
Ahora mira el juego, muevo paso en primer lugar
Déjalos a todos ciegos por tiempos difíciles y tercera base
Volver a hornearlos más, chisporrotear y quemar
Pero no puedes ver el disco chisporrotear y girar
Golpeando la cima como un 45 caliente
Como, «Ahh, ahh, ahh, ahh, SIGUE CON VIDA, SIGUE CON VIDA»
Sí, volviendo al negocio
Los raperos regresan y hacen ejercicio físico
Jumpin jacks, abdominales y flexiones
Ahora levanta tu cerebro y ven y levanta algunos pesos pesados
Estúpido, eres tonto, quédate quieto con peso muerto
Los raperos intentan plexar, marco X
Sello X, y les tiro otra X
Flujo de ritmo X-tra, metáfora X-tra
X-tra bombo y droga, X-tra Cupido pies
X-tra calor corporal, X-tra poder cerebral
Flujo de efectivo X-tra, coliflor suave
Pero me pongo rápido, cambia el tono si
Tienes las rimas y los pies de martillo para bailar
Oye, hagamos que la fiesta muerta salte
Los raperos están locos y no dicen nada
Mientras la gente está estable, sudorosa, cansada y aburrida
Déjame continuar, pisar y fluir
Y así sucesivamente, encienda el micrófono en mi programa
Complacer a la multitud con algunas cosas súper geniales
Metáfora lírica, y algunas de esas cosas correctas
Sacudiendo tu cerebro, despertando tu cerebro
Confunde tu mente como un bloque o cubo de Rubik
Piénsalo, probablemente no lo entiendas
Con un coeficiente intelectual más bajo, un cerebro débil mi hombre
Así que escucha y vuelve a la escuela
Engañar.
tu no eres jack
Sí, eso viene en vivo de W-K-R-Funk
Con DJ Moe Love, TR Love
Vamos a sacarlo, por pedido especial
Para TR Funky Love
Sí, muchas gracias por esa original introducción Rhythm X
Te lo agradezco
Sí, los teléfonos se están encendiendo como locos
Queremos que entre la llamada número 103
Y gana esos pantalones disco en el concurso
Ahora, si estás listo para más cosas en vivo
Asi que aqui esta.
Algunos raperos pueden fluir y salir del ritmo lento
Mantente emocionado, continuamente, porque sé que puedo
Rock off tempo, rápido o incluso hiperactivo
Al igual que un francotirador, un flautista de varios colores
Suave, áspero y listo, duro y firme
En el carril, rock'n'roll listo
Activado, cualquiera, aspirante a tipo de MC como
Tenía que sonar como, tiene que ser como
Quiere parecerse, tiene que actuar como
Ahora te sientes como.
mmm
¿Sabes que estás perpetrando?
Sí claro
Vamos, enfréntalo y luego persíguelo.
Puedes probarlo, porque lo coloqué
Golpea tu cara, con cinco millones de libras de bajo
Los anuncios de Boomin Systems no pueden reemplazar
De hecho, todo, el ritmo está muy apretado.
+Días de Trueno+?
No es probable
Realidad o ficción, mientras te tengo esquema
No estás listo chico, te atrapé durmiendo
Y buscando un estilo de droga, combínalo para ver nuestro
Freestyle, directo del pene
Buckwild, corriendo salvajemente con el micrófono dorado
Soy como un relámpago, primero ves, luego pierdes de vista
Del maestro TR, plan en mano
Destruye a un enemigo, que no está en demanda
Así que actúa ahora, y por el hecho ahora
No hay duda en mi mente, seré rap ahora
¡Vamos hombre, vamos!
Yo, MC's, ¿dicen que van a volver?
Huh, yo, no eres Jack.
Jack.
Jack.
Jack.
Jack.
Jacobo.
Jacobo.
Jacobo.
Jacobo.
Sí, ja, ja, ja, ja, ja, ja.