Traducción de la letra de la canción I Like Your Style - Ultramagnetic MC's

I Like Your Style (original)

Hey girl, swing it over here with your long legs
Let the master work, let the master flirt
Yes, you look good in that mini-skirt
I gotta tell ya, sweet and I can smell ya
Mmmm, what you wearin, Liz Claiborne?
Giorgio, or that other stuff Avon?
You walk away, but love, I still follow you
And if I had a chance, I may swallow you
Chew you like Doublemint, gum like Spearmint
Juicy Fruit, I’m a real live brother
Respectable man, talkin to you undercover
Watch, look, I like the way you smile
Yeah baby, I like your style
Chorus:
I like your style (so baby let me tell you)
I like your style (I really really want you)
Girl I like your style, the way you wear your smile
I like your style
Everytime I get with you you seem to blow my mind
I like your style
Yo listen baby
It takes more than a boomin system
To turn my head, make me flip and listen
You gotta know how to walk, you gotta know how to talk
You gotta know how to stand, you gotta know how to smile
You gotta know how to wiggle, you gotta know how to move
Just to catch my attention
Now after that you gotta have a personality
I’m talkin class, not a skeezer’s mentality
Know when to wear your jeans, how to wear your jeans
And where to tear your jeans, and when to keep the jeans
Hangin in the closet
And when it’s time to wear a fly silk dress
You wear it well — I like your style
You cold mack at the clubs with your girlfriends
You ain’t lookin for games or no boyfriends
A kid tryin to kick the dil-deally line
A fake rap or two, a hillbilly line
I get smooth and offer you a big drink
I like the way, you’re pumpin in hot pink
Italian, black, you could be Puerto Rican
Yo give me your number, I’ma call you on the weekend
You got a head on your shoulders, plus I like that
You ain’t no dummy no fool, I still like that
Style, body, you’re perfectly fine
Remember Kool Keith, the man worth the while
Yeah, I like your style

I Like Your Style (traducción)

Oye chica, muévete aquí con tus piernas largas
Deja que el maestro trabaje, deja que el maestro coquetee
Sí, te ves bien con esa minifalda.
Tengo que decírtelo, dulce y puedo olerte
Mmmm, ¿qué llevas puesto, Liz Claiborne?
¿Giorgio o esas otras cosas de Avon?
Te alejas, pero amor, aún te sigo
Y si tuviera la oportunidad, podría tragarte
Mastica como Doublemint, chicle como Spearmint
Juicy Fruit, soy un verdadero hermano vivo
Hombre respetable, hablando contigo encubierto
Mira, mira, me gusta la forma en que sonríes
Sí cariño, me gusta tu estilo
Coro:
Me gusta tu estilo (así que cariño, déjame decirte)
Me gusta tu estilo (realmente te quiero)
Chica, me gusta tu estilo, la forma en que usas tu sonrisa
Me gusta tu estilo
Cada vez que estoy contigo pareces volar mi mente
Me gusta tu estilo
escucha bebe
Se necesita más que un sistema boomin
Para girar mi cabeza, hazme voltear y escuchar
Tienes que saber caminar, tienes que saber hablar
Tienes que saber cómo pararte, tienes que saber cómo sonreír
Tienes que saber cómo moverse, tienes que saber cómo moverte
Solo para llamar mi atención
Ahora, después de eso, debes tener una personalidad
Estoy hablando de clase, no de la mentalidad de un skeezer
Sepa cuándo usar sus jeans, cómo usar sus jeans
Y dónde rasgar tus jeans y cuándo guardarlos
Colgando en el armario
Y cuando es hora de usar un vestido de seda de mosca
Lo llevas bien, me gusta tu estilo.
Eres frío en los clubes con tus amigas
No estás buscando juegos ni novios
Un niño tratando de patear la línea dil-deally
Un rap falso o dos, una línea hillbilly
Me pongo suave y te ofrezco un gran trago
Me gusta la forma en que estás bombeando en rosa fuerte
Italiano, negro, podrías ser puertorriqueño
Dame tu número, te llamo el fin de semana
Tienes una cabeza sobre tus hombros, además me gusta eso
No eres tonto ni tonto, todavía me gusta eso
Estilo, cuerpo, estás perfectamente bien
Recuerda a Kool Keith, el hombre que vale la pena
Sí, me gusta tu estilo.