Traducción de la letra de la canción Message From The Boss - Ultramagnetic MC's

Message From The Boss (original)

You wanna know my business?
I got things to do
People to meet, people to see
Very important — matters to turn to
A waste of time for me to try to burn you
And talk a minute, you’re not worth a conversation
I speak intelligently, with information
Goin and flowin and showin, you’re still growin
Adolescent -- with a childish mind
Your brain is small, plus it’s hard to find
I need a microscope, to see a two-cent brain
That don’t think, when they rob and steal
And rape and kill -- and murder their loved ones
Now put your brain in the guillotine
Slice it to cold cuts, you’re goin nuts?
cell
You wanna low rate me?
You’re better off in Hell, feel the flame
Fire burn roast and toast
Let me hear you scald, while I brag and boast
I keep your brain on stand-by
Cause it’s the message, comin straight from the boss!
Your attention please, come on, let me try this
This beat is funky -- so I just
Made up some rhymes that are hyper than hyperspace
Ced Gee will kick bass, eliminate
Rappers who think quick slick with a few tricks
Can’t be quick fixed if they try this
Man, and, aiyyo, I have the right to be
On any stage and mic someone can pass to me
Cause, I’m in there, and I swear
I’m like Vladimir, no one bet-ter
Step to me, get to me, or pes-ter me
Confess to me, guessin me
Adressin me, be less than me, or testin me
Because, it only brings out the best in me
Soul, no — here’s what you really need to do
Instead of battlin you need to really improve
Our race, and every other race
Bring em together -- and let’s face
The problems, that we need to be solvin
People are dyin, starvin, robbin
Bein discriminated from different jobs
And things like that so think about that
We have a tool to use that they call rap
So, yo, let’s use it, not abuse it
And in the long run, we have improved this
Situation and turned into a positive
They doubted this, so we’re proud of this
Institution we invented of course
That’s why this message, is comin from the BOSS!
Once again, I hear your garbage on my radio
Left to right, and comin through my stereo
I turn it off, go off without show-off
Blow off MC’s who can’t talk or read or write
Or learn, stutter — I think you need to go?
RIFT?
But watch me shift
The smarter I get, the dumber you get
The better I get, the wacker you get
Ha ha hah, I gotta laugh — MC’s are very funny to me
And on Easter, they’re like a bunny to me
Hoppin around, without a education
Formation, results in occupation
Better skills, how to sign a application
For a job, but you’d rather be a slob
A parasite, eating corn off the cob
Beggin everybody, you got a dollar for crack?
I’ll pay you back
Wednesday Thursday Friday Saturday’s here
Where’s my money?
It ain’t funny with a pipe in your face
For a fracture, last time the cops smacked ya
For hittin your moms and pops
You need a shake in your brain, adolescent
I’m a vet, you’re juvenile, and driven wild, meanwhile
You look stupid and petty, and now senile
How’s time in jail without bail?
Now you’re up for sale, you’re like a prostitute
Another man’s wife, on the la-la tip
Think about it again
Cause it’s the message, comin straight from the BOSS!

Message From The Boss (traducción)

¿Quieres saber mi negocio?
tengo cosas que hacer
Gente para conocer, gente para ver
Muy importante: asuntos a los que recurrir
Una pérdida de tiempo para mí tratar de quemarte
Y habla un minuto, no vales una conversación
Hablo inteligentemente, con información
Yendo y fluyendo y mostrando, todavía estás creciendo
Adolescente -- con una mente infantil
Tu cerebro es pequeño, además es difícil de encontrar
Necesito un microscopio, para ver un cerebro de dos centavos
Que no piensen, cuando roban y roban
Y violar y matar - y asesinar a sus seres queridos
Ahora pon tu cerebro en la guillotina
Córtalo en fiambres, ¿te estás volviendo loco?
celúla
¿Quieres calificarme bajo?
Estás mejor en el infierno, siente la llama
Asado y tostadas al fuego
Déjame oírte escaldar, mientras me jacto y me jacto
Mantengo tu cerebro en stand-by
¡Porque es el mensaje, viene directamente del jefe!
Su atención por favor, vamos, déjame probar esto
Este ritmo es funky, así que solo
Inventó algunas rimas que son hiper que hiperespaciales
Ced Gee pateará el bajo, eliminará
Raperos que piensan rápido con algunos trucos
No se puede arreglar rápidamente si intentan esto
Hombre, y, aiyyo, tengo derecho a ser
En cualquier escenario y micrófono, alguien puede pasarme
Porque, estoy allí, y lo juro
Soy como Vladimir, nadie mejor
Acércate a mí, acércate a mí o pésame
Confiésame, adivinándome
Dirígete a mí, sé menos que yo o pruébame
Porque solo saca lo mejor de mí
Alma, no, esto es lo que realmente necesitas hacer
En lugar de luchar, necesitas mejorar de verdad
Nuestra raza, y todas las demás razas
Reúnelos, y afrontémoslo.
Los problemas que tenemos que estar resolviendo
La gente está muriendo, hambrienta, robbin
Ser discriminado de diferentes trabajos.
Y cosas así, así que piensa en eso
Tenemos una herramienta para usar que llaman rap
Entonces, yo, usémoslo, no abusemos de él.
Y a la larga, hemos mejorado esto
Situación y se convirtió en un positivo
Dudaban de esto, así que estamos orgullosos de esto
Institución que inventamos, por supuesto
¡Es por eso que este mensaje viene del JEFE!
Una vez más escucho tu basura en mi radio
De izquierda a derecha, y viniendo a través de mi estéreo
Lo apago, me voy sin lucirme
Elimine a los MC que no pueden hablar, leer o escribir
O aprender, tartamudear: ¿creo que tienes que irte?
¿GRIETA?
Pero mírame cambiar
Cuanto más inteligente me vuelvo, más tonto te vuelves
Cuanto mejor me pongo, más loco te vuelves
Ja, ja, ja, me tengo que reír: los MC son muy divertidos para mí.
Y en Pascua, son como un conejito para mí
Hoppin alrededor, sin una educación
Formación, resultados en ocupación
Mejores habilidades, cómo firmar una solicitud
Para un trabajo, pero prefieres ser un vagabundo
Un parásito, comiendo maíz de la mazorca
Rogando a todos, ¿tienes un dólar por crack?
Te devolveré el dinero
Miércoles Jueves Viernes El sábado está aquí
¿Dónde está mi dinero?
No es divertido con una pipa en la cara
Por una fractura, la última vez que la policía te golpeó
Por golpear a tus mamás y papas
Necesitas una sacudida en tu cerebro, adolescente
Yo soy veterinario, tú eres juvenil y te vuelves loco, mientras tanto
Te ves estúpido y mezquino, y ahora senil
¿Cómo es el tiempo en la cárcel sin fianza?
Ahora estás a la venta, eres como una prostituta
La esposa de otro hombre, en la punta la-la
Piénsalo de nuevo
¡Porque es el mensaje, viene directamente del JEFE!