Traducción de la letra de la canción Saga of Dandy, The Devil & Day - Ultramagnetic MC's

Saga of Dandy, The Devil & Day (original)

Why don’t y’all play that pitch
The right manage gonna be in the game
It’s the top of the ninth
Josh Gibson is at the plate
The bases are loaded, it’s a three and two count
And here’s the pitch
Steppin up to the plate, first batter
Kool Keith
Black baseball, it was a known fact jack
With the weather so hot, who could play like Danny Day
The greatest and the best, like the Satchel brother Paige
Long Tom and Little Bomb, in the Hall of Fame
Like Josh and bunt, be alert, duck
Everybody was down for beer and peanuts
Foxes in their Sunday’s best, their brightest dress
And on deck, Ced G
Now baseball today troop, is mostly not racial
But back in the days it was all segregated
The whites had the majors and then the blacks had the negro leagues
They both had great talent but then us blacks have no history
Of all our great players, the teams in the ballpark
But we’re here to shed light, restore the glory they haven’t got
Black baseball, they paved the way
With players like Dandy, the Devil, and Day
Black baseball
Bring er home
Now the ballparks they played in was very far from a stadium
They only sat hundreds troops as opposed to the thousands
But the stands they was packed, for the league that was fat
With teams like the Baccarats and the Homestead Grays
The Eagles and many more, came ready to play
In cities like Birmingham, Newark and Chi-Town
The bus trips were very long, paychecks would bring a frown
But not to these players, cause they really loved baseball
You could ban them from majors, but not from the game
With players like Leon Day, who pitched almost every day
His arm would hold up, blowin hitters with smoke away
And then there was Bullet Joe, also was Smokey Joe
King Richard and Savateen, and brothers like Ed Pole
Next, batter up!
Bring it home Keith!
They took the long great line that was so fine
Super and strong to play, three games a day
Hey hey, Thunder Twins are up and gonna win again
Make the other players say «Oh him again!»
But whattya know?
Black baseball (baseball) they paved the way
With players like Dandy, the Devil, and Day
Black baseball (baseball)
Poppa Bell was Cool, broke any catcher’s rule
On the base, at night, total speed rip the light
Comin past flick flash he was so fast
Scouts watchin in awe at what they saw
The best in the game, it’s a shame, you don’t know
Alex and Double Duty, and don’t forget Juty
Talent was there, and it was black
Give them their credit folks, and build em a hall of fame
Where legends can rest, with uniforms and the whole shebang
And honor the players, coaches fans and the ballparks
From the Giants or Phillies, to the New York like Yankees
The Pittsburgh Crawfords, yeah they don’t have to thank me
Just thank the Red Bull’s, just thank the Abe Manley’s
Just thank Rufus Lewis, a few names that grab me
Black baseball (baseball) they paved the way
With players like Dandy, the Devil, and Day
Black baseball (baseball)
And we’re out
And we’re gone

Saga of Dandy, The Devil & Day (traducción)

¿Por qué no tocan ese tono?
El manejo correcto estará en el juego
Es la parte alta de la novena
Josh Gibson está en el plato
Las bases están llenas, es una cuenta de tres y dos
Y aquí está el tono
Subiendo al plato, primer bateador
kool keith
Béisbol negro, era un hecho conocido
Con el clima tan caluroso, ¿quién podría jugar como Danny Day?
La más grande y la mejor, como la Satchel brother Paige
Long Tom y Little Bomb, en el Salón de la Fama
Como Josh y Bunt, mantente alerta, pato
Todo el mundo estaba de acuerdo con la cerveza y los cacahuetes
Zorros en su mejor domingo, su vestido más brillante
Y en cubierta, Ced G
Ahora la tropa de béisbol de hoy, en su mayoría no es racial
Pero en los días todo estaba segregado
Los blancos tenían las mayores y luego los negros las ligas negras
Los dos tenían un gran talento pero luego los negros no tenemos historia.
De todos nuestros grandes jugadores, los equipos en el estadio
Pero estamos aquí para arrojar luz, restaurar la gloria que no tienen
Béisbol negro, allanaron el camino
Con jugadores como Dandy, el Diablo y Day
beisbol negro
Tráelo a casa
Ahora los estadios en los que jugaban estaban muy lejos de un estadio.
Solo sentaron cientos de tropas en lugar de los miles
Pero las gradas estaban abarrotadas, por la liga que estaba gorda
Con equipos como los Baccarats y los Homestead Grays
Las Águilas y muchos más, llegaron listos para jugar
En ciudades como Birmingham, Newark y Chi-Town
Los viajes en autobús eran muy largos, los cheques de pago traerían un ceño fruncido
Pero no a estos jugadores, porque realmente amaban el béisbol.
Podrías banearlos de las mayores, pero no del juego.
Con jugadores como Leon Day, que lanzaba casi todos los días
Su brazo aguantaría, soplando bateadores con humo
Y luego estaba Bullet Joe, también estaba Smokey Joe
King Richard y Savateen, y hermanos como Ed Pole
¡A continuación, bate!
¡Tráelo a casa, Keith!
Tomaron la gran línea larga que estaba tan bien
Súper y fuerte para jugar, tres juegos al día
Oye, oye, los Thunder Twins están arriba y van a ganar de nuevo
Haz que los otros jugadores digan «¡Oh, él otra vez!»
Pero, ¿qué sabes?
Béisbol negro (béisbol) allanaron el camino
Con jugadores como Dandy, el Diablo y Day
Béisbol negro (béisbol)
Poppa Bell fue genial, rompió la regla de cualquier receptor
En la base, por la noche, la velocidad total rasga la luz
Comin pasado flick flash era tan rápido
Scouts observando con asombro lo que vieron
Lo mejor del juego, es una pena, no sabes
Alex y Double Duty, y no te olvides de Juty
El talento estaba ahí, y era negro
Denles su crédito, amigos, y construyan un salón de la fama.
Donde las leyendas pueden descansar, con uniformes y todo el tinglado
Y honre a los jugadores, entrenadores, fanáticos y estadios de béisbol.
De los Giants o Phillies, a los New York como Yankees
Los Pittsburgh Crawfords, sí, no tienen que agradecerme
Solo gracias a los Red Bull, solo gracias a los Abe Manley
Solo gracias a Rufus Lewis, algunos nombres que me atrapan
Béisbol negro (béisbol) allanaron el camino
Con jugadores como Dandy, el Diablo y Day
Béisbol negro (béisbol)
y estamos fuera
y nos hemos ido