Traducción de la letra de la canción Two Brothers With Checks (San Francisco Harvey) - Ultramagnetic MC's

Two Brothers With Checks (San Francisco Harvey) (original)

Yeah this is a story about two brothers with big big checks
And pretty white Cadillacs;
and they was fly from the South
So check it out.
My wicky wicky style is unbearable for this world and the planet boy
I swing at the store, buy a lunch, play LaCroix
Supercat chasin rats, with chemicals at the bottom
I’m givin gold with enzymes, connections I got em
One thing, two things, like Father Mulcahy
Recto and Smekto, go get my boy Luce (LET'S GO!)
Let’s see Babe Grim and his exoskeleton
He’s pitchin a fastball, you swing and you miss
But seven times away clown, you’re smellin the piss
Drippin offa your forehead, rollin down to New Mexico
You’re caught in a bid troop, you thought you was flexible
X-able, Montreal Expos
Hypodermic you turn it, you pick it up and you learn it
Now you’re chillin with zinc as it kicks with the sodium
Pele came down just to sign some autographs
He laughed and he left, went to El Segundo
For cheese and some bacon my Philadelphia steak-umm
I got a hole in my pants, I said, «Asalaam alaikum»
Got a new jacket was breakin out to the trainin camp
I danced and danced and danced and danced
And danced and danced and danced.
then I sat on the toilet!
Wrote a rhyme and then ordered, now I’m spinnin and winnin
Got the girlies up on it, 'cause I’m kickin and stickin
Finger-poppin and lickin, can you do me a favor
Can you go get the chicken—as you see we’re a legion
When we roll we’re just easin', up to Egypt and Pakistan
There’s never no treason, 'cause we’re—"treated with respect"
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Drivin' from Cooperstown, swingin' like Don Hahn
Rhythm X in the batter’s box
Thurman like Munson, left while I swing right
And change courses and dialogue
Regional Atlanta, Alabama Savannah
I kick a rhyme like a ball to Indiana
Missouri, Kentucky, like Dent, call me Bucky
Rogers I’m nice, I float in space wild
Dr. Smith, I’m dope, yo watch Sparky Lyle
As I throwback a spitball, my slider and check back
The stadium’s packed rope, the people should get back
And walk to the plate, yo Jerry Grote, pause
Swing swing swipe!
I get MC’s on my third strike
My hot dog is done, I’m in the dugout, check it
I know I wreck shop, tip-top, heads bop, heads drop
And many rappers get senile
Back to the plate, see the catcher, pitcher
You in the audience man, you be the fan
Like Supercat, Don Don Dada
I play the field in New York, and hit Jamaica
Like Giants I roll like San Francisco, Harvey
No time for rats with cats in Bristol playin
I’m makin moves.
yo man.
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeaaahhhhhhhh
«Alright, you win—I'll take you to Fair Lanes
Just—turn off the heat!
Aoww-ohhh-oh!»
Ha ha ha ha hah!
Yo, now I’m stylin profilin troop like I’m rip-rarin Cadillac
We got big checks in our banks on the street, yeah
Pickin up, swingin that bat like Joe Morgan
Catchin that beat like Ray Fosse, Oakland
Cashin them checks up at the Chemical
We might cash em in Oakland, San Francisco whatever
Pick up honies in Cleveland, with the game so damn clever
As I roll like I’m Charlie Hough, kickin that ball down
The crowd is wild, need the gas for a mile
So let’s roll out and catch em, fire points by the parrish
Make a record like this, as we drive through the city
City, city, city, cityyy!
'Cause we’re—
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco

(traducción)

Sí, esta es una historia sobre dos hermanos con grandes cheques
y bonitos Cadillacs blancos;
y fueron volar desde el sur
Así que échale un vistazo.
Mi estilo wicky wicky es insoportable para este mundo y el chico del planeta
Hago swing en la tienda, compro un almuerzo, juego a LaCroix
Supercat persiguiendo ratas, con productos químicos en la parte inferior
Estoy dando oro con enzimas, las conexiones las tengo
Una cosa, dos cosas, como el padre Mulcahy
Recto y Smekto, vayan a buscar a mi chico Luce (¡VAMOS!)
Veamos a Babe Grim y su exoesqueleto
Está lanzando una bola rápida, haces swing y fallas
Pero siete veces payaso, estás oliendo la orina
Goteando de tu frente, rodando hacia Nuevo México
Estás atrapado en una tropa de ofertas, pensaste que eras flexible
X-able, Expos de Montreal
Hipodérmica lo giras, lo levantas y lo aprendes
Ahora te estás relajando con zinc mientras comienza con el sodio
Pelé bajó solo para firmar algunos autógrafos
Se rio y se fue, se fue a El Segundo
Para queso y un poco de tocino, mi bistec Filadelfia-umm
Me hice un agujero en los pantalones, dije: «Asalaam alaikum»
Tengo una chaqueta nueva que estaba saliendo al campo de entrenamiento
yo bailaba y bailaba y bailaba y bailaba
Y bailaba y bailaba y bailaba.
¡entonces me senté en el inodoro!
Escribí una rima y luego ordené, ahora estoy girando y ganando
Tengo a las chicas en eso, porque estoy pateando y pegando
Hacer estallar y lamer los dedos, ¿puedes hacerme un favor?
¿Puedes ir a buscar el pollo? Como ves, somos una legión.
Cuando rodamos, nos estamos relajando, hasta Egipto y Pakistán
Nunca hay traición, porque somos "tratados con respeto"
Dos hermanos con cheque, yo, ese Caddy es mosca
San Francisco, Harvey
Dos hermanos con cheque, yo, ese Caddy es mosca
San Francisco, Harvey
Dos hermanos con cheque, yo, ese Caddy es mosca
San Francisco, Harvey
Conduciendo desde Cooperstown, balanceándose como Don Hahn
Ritmo X en la caja del bateador
Thurman como Munson, a la izquierda mientras yo giro a la derecha
Y cambiar rumbos y dialogar
Región de Atlanta, Sabana de Alabama
Pateo una rima como una pelota a Indiana
Missouri, Kentucky, como Dent, llámame Bucky
Rogers, soy agradable, floto en el espacio salvaje
Dr. Smith, estoy drogado, mira Sparky Lyle
Mientras lanzo una bola de saliva, mi control deslizante y reviso
La cuerda empacada del estadio, la gente debería volver
Y camina hacia el plato, yo Jerry Grote, pausa
¡Golpe, golpe, golpe!
Obtengo MC's en mi tercer strike
Mi perrito caliente está listo, estoy en el banquillo, compruébalo
Sé que arruiné la tienda, tip-top, cabezas bop, cabezas caídas
Y muchos raperos se vuelven seniles
Volver al plato, ver el receptor, lanzador
Tú en el público hombre, tú eres el fanático
Como Supergato, Don Don Dada
Juego en el campo de Nueva York y llego a Jamaica
Como gigantes ruedo como san francisco, harvey
No tiempo para ratas con gatos en Bristol jugando
Estoy haciendo movimientos.
tu hombre
Dos hermanos con cheque, yo, ese Caddy es mosca
San Francisco, Harvey
Dos hermanos con cheque, yo, ese Caddy es mosca
San Francisco, Harvey
Dos hermanos con cheque, yo, ese Caddy es mosca
San Francisco, Harvey
Dos hermanos con cheque, yo, ese Caddy es mosca
San Francisco, Harvey
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
«Muy bien, ganas, te llevaré a Fair Lanes
¡Solo apaga el fuego!
¡Aoww-ohhh-oh!»
Ja ja ja ja ja!
Yo, ahora estoy estilizando a la tropa de perfiles como si fuera un Cadillac rip-rarin
Tenemos grandes cheques en nuestros bancos en la calle, sí
Recogiendo, balanceando ese bate como Joe Morgan
Atrapando ese ritmo como Ray Fosse, Oakland
Cobrando los cheques en la Química
Podríamos cobrarlos en Oakland, San Francisco lo que sea
Recoge mieles en Cleveland, con el juego tan inteligente
Mientras ruedo como si fuera Charlie Hough, pateando esa pelota
La multitud es salvaje, necesita gasolina por una milla
Así que salgamos y atrapémoslos, puntos de fuego junto a la parroquia
Haz un registro como este, mientras conducimos por la ciudad
¡Ciudad, ciudad, ciudad, ciudad!
Porque somos—
Dos hermanos con cheque, yo, ese Caddy es mosca
San Francisco, Harvey
Dos hermanos con cheque, yo, ese Caddy es mosca
San Francisco, Harvey
Dos hermanos con cheque, yo, ese Caddy es mosca
San Francisco, Harvey
Dos hermanos con cheque, yo, ese Caddy es mosca
San Francisco, Harvey
Dos hermanos con cheque, yo, ese Caddy es mosca
San Francisco, Harvey
Dos hermanos con cheque, yo, ese Caddy es mosca
San Francisco, Harvey
Dos hermanos con cheque, yo, ese Caddy es mosca
San Francisco