Traducción de la letra de la canción You Ain't Real - Ultramagnetic MC's

You Ain't Real (original)

Brothers wanna know, what’s goin on about the 4−1-1
On the group, and so on and so forth
So what you talk for, you know what I came for:
A motherfuckin ground war!
Talkin that same old style
Same old song, same old thang
Sweatin yourself, you’re gettin busy yo
Huh, but you still can’t hang
I’d rather rip, and still the flip trip
On the mic grip and hit, and then trip
Into I never ever miss.
yo
You still ain’t shit
Thinkin you’re all that, you’ve got
The rep and props but you still can’t rap
Wanna talk about a wannabe, never gonna be
Ever gonna be, who’s gonna see
Come near here, come here child yeah
I got flavor, style -- compare
Yo, you can’t compete
You wanna steal my voice, steal our sound
Steal my beats, you wanna fuck around
I don’t play son, shorts do I take none
You need help better call 9−1-1
Or the Beatles, or Susannah
Drink you up like a cup of Tropicana
Juice, I got more, flowin like a river
Yeah, style’s what I give ya
Shakin em, keep fakin em, make make makin em
Takin em, bakin em, no mistaken em
Dope, hyper, raw def MC
Wanna talk about a man, yo who is he
Or she, you got nerve to even talk that
What about that, yeah, what’s up with that
Rumor talkin, we can’t make a hit
We’ve been makin hits while you’ve been suckin dicks
Around the town, lookin for a hardcore deal
Yeah — you ain’t real!
«Niggas» Yeah, you ain’t real!
«Niggas» Yeah -- you ain’t real!
«Niggas» You ain’t real!
«Niggas» Yeah -- you ain’t real!
«Niggas» Who are you?
You ain’t real!
«Niggas» Yeah, you you ain’t real!
«Niggas» Man.
«Niggas».
get out my FACE!!!
Yeah, motherfuckers wanna blast
I keep rhymes in store for they ass
They ain’t got the style to kick no shit
I bust rhymes and heat and just blow shit
Out, let me ask one question
You think I fell off?
Well come test then
You ain’t the man to stop the Big X
Fuck around become ??
??
next
Yes -- shit is gettin wild
Very wild, slick and much wild
But watch when I come with the Rhythm X shit
Then after that, motherfuckers wanna quit
Whether or not, you like it or not, you’re wack it’s true
Your whole crew sound doo doo
I keep tissue to wipe the first face
I’m like a team that stays in first place
Winnin, like the motherfuckin Giants
You got rhymes to kick?
Then drop science
Math, english, fuck it I said it
Yo Ced, come and grab the mic
Yo let’s begin with a phrase that’s quite hype
I’ll control with soul Gee get right
Into the mix like a DJ spinnin on
The crowd is buggin, rememberin «Bring it On»
The phrase that stand to all that wanna try
To step to the Gee get roast and I wonder why
Hmmm, like Arsenio Hall said, I think
You rhyme like butter you’re soft and you’re quite stink
Tryin to perpetrate, sayin you’re hard right
You hit money grip you’re fake like a bad night-mare
With Freddie, you know you’re not ready
You sound immature, like a amateur petty
Yeah (you ain’t ready)
To step on the stage, get hit with the rhyme jab
Just like the Flintstones, I’ll break like Bam Bam
BAM!
BAM!
BAM!
BAM!
BAM!
-- I’m smoke ya
You slept on the Gee, better yet, true Ultra
But now we’re back and, MC’s we’re slappin
We’re givin no slack and, because you’re wack and
Yeah.
you ain’t real!
«Niggas» Yeah, you ain’t real!
«Niggas» Yeah -- you ain’t real!
«Niggas» Yeah, you ain’t real!
«Niggas» Who are you?
You ain’t real!
«Niggas» Yeah, you you ain’t real!
«Niggas» Man get out my FACE!!!

(traducción)

Los hermanos quieren saber qué está pasando con el 4-1-1
En el grupo, etc., etc.
Así que por lo que hablas, sabes por lo que vine:
¡Una maldita guerra terrestre!
Hablando de ese mismo viejo estilo
La misma vieja canción, lo mismo de siempre
Sudando, te estás poniendo ocupado
Huh, pero todavía no puedes colgar
Prefiero rasgar, y aún así el viaje flip
En el micrófono, agarra y golpea, y luego tropieza
En lo que nunca me pierdo.
yo
todavía no eres una mierda
Pensando que eres todo eso, tienes
El representante y los accesorios, pero aún no puedes rapear.
¿Quieres hablar de un aspirante, nunca va a ser
Alguna vez va a ser, quién va a ver
Acércate aquí, ven aquí niño, sí
Tengo sabor, estilo -- comparar
Yo, no puedes competir
Quieres robar mi voz, robar nuestro sonido
Robar mis latidos, quieres joder
No juego hijo, pantalones cortos no tomo ninguno
Necesitas ayuda mejor llama al 9-1-1
O los Beatles, o Susannah
Beberte como una taza de Tropicana
Jugo, tengo más, fluyendo como un río
Sí, estilo es lo que te doy
Sacudiéndolos, mantenlos fingiendo, hazlos, hazlos
Tomándolos, horneándolos, no los confundas
Dope, hiper, raw def MC
Quiero hablar de un hombre, ¿quién es él?
O ella, tienes valor para hablar de eso
¿Qué pasa con eso, sí, qué pasa con eso?
Hablando de rumores, no podemos hacer un golpe
Hemos estado haciendo éxitos mientras tú has estado chupando pollas
Alrededor de la ciudad, buscando un trato duro
Sí, ¡no eres real!
«Niggas» ¡Sí, no eres real!
«Niggas» Sí, ¡no eres real!
«Niggas» ¡No eres real!
«Niggas» Sí, ¡no eres real!
«Niggas» ¿Quién eres?
¡No eres real!
«Niggas» ¡Sí, tú no eres real!
Hombre «Niggas».
«Niggas».
¡¡¡Fuera de mi cara!!!
Sí, los hijos de puta quieren explotar
Guardo rimas en la tienda para ellos
No tienen el estilo para patear ninguna mierda
Busco rimas y calor y solo hago mierda
Fuera, déjame hacer una pregunta
¿Crees que me caí?
Bueno, ven a probar entonces
No eres el hombre para detener la Gran X
Vete a la mierda ¿Conviértete?
??
Siguiente
Sí, la mierda se está volviendo loca
Muy salvaje, resbaladizo y mucho salvaje
Pero mira cuando vengo con la mierda de Rhythm X
Luego, después de eso, los hijos de puta quieren renunciar
Te guste o no, te guste o no, estás loco, es verdad
Todo tu equipo suena doo doo
Guardo un pañuelo para limpiar la primera cara.
Soy como un equipo que se queda en el primer lugar
Winnin, como los malditos Gigantes
¿Tienes rimas para patear?
Entonces deja la ciencia
Matemáticas, inglés, joder, lo dije
Yo Ced, ven y toma el micrófono
Yo vamos a empezar con una frase que es bastante exagerada
Controlaré con el alma, Gee, hazlo bien
En la mezcla como un DJ girando
La multitud está molestando, recordando en «Bring it On»
La frase que vale para todos los que quieren probar
Para dar un paso al Gee obtener asado y me pregunto por qué
Hmmm, como dijo Arsenio Hall, creo
Rimas como la mantequilla, eres suave y apestas bastante
Tratando de perpetrar, diciendo que eres duro, ¿verdad?
Golpeas el agarre del dinero, eres falso como una mala pesadilla
Con Freddie, sabes que no estás listo
Suenas inmaduro, como un mezquino aficionado.
Sí (no estás listo)
Para pisar el escenario, recibe un golpe con el golpe de la rima
Al igual que los Picapiedra, me romperé como Bam Bam
¡BAM!
¡BAM!
¡BAM!
¡BAM!
¡BAM!
- Te estoy fumando
Dormiste en el Gee, mejor aún, verdadero Ultra
Pero ahora estamos de vuelta y, MC's, estamos abofeteando
No estamos dando holgura y, porque eres loco y
Sí.
no eres real!
«Niggas» ¡Sí, no eres real!
«Niggas» Sí, ¡no eres real!
«Niggas» ¡Sí, no eres real!
«Niggas» ¿Quién eres?
¡No eres real!
«Niggas» ¡Sí, tú no eres real!
«Niggas» ¡Hombre, sal de mi CARA!