Traducción de la letra de la canción Девушка с веслом - Ундервуд

Девушка с веслом (original)

В море на подсолнухе хранит сундук с яйцом,
Девушка — иконкою лицо.
Песенку уключина запела не пойму к чему.
Раненая, храбрая, как в самом длинном сне,
Загребает веслами, плывет она ко мне,
С рыбкою в бидончике, с улиткой на плече.
Зачем?
Самый нежный звал ее когда навеселе,
Типа — Клеопатра, Маргарита на весле.
Кожа лягушачая в печи,
Ледоруб тяжелый из спины торчит.
Ах, девушка с веслом,
Останови самолет, войди в пылающий дом.
Для девушки с веслом
Танцуют чайки кадриль, поют дельфины шалом.
Рыба золотая, обними тебя хвостом.
Спящая, красивая, — ты кто?
Ждет тебя у айсберга подводный пешеход Кусто.
Бесы и русалочки, вам в ласты — бирюза.
Страшные — не страшные, откройте ей глаза.
Глянет, как порвет на лоскутки девятый вал
Кинжал.
Самый нежный знал ее с похмелья наизусть,
Типа — Беатриче, Пенелопа, ну и пусть.
Ну и пусть он так себе кричит,
Ледоруб тяжелый из спины торчит.
Ах, девушка с веслом,
Останови самолет, войди в пылающий дом.
Для девушки с веслом
Танцуют чайки кадриль, поют дельфины шалом.

(traducción)

En el mar sobre un girasol guarda un cofre con un huevo,
Chica es un icono de la cara.
El Rowlock cantó una canción sin razón.
Herido, valiente, como en el sueño más largo,
Ella rema con remos, ella nada hacia mí,
Con un pescado en lata, con un caracol al hombro.
¿Para qué?
La más tierna la llamaba cuando estaba borracha,
Como - Cleopatra, Margarita en un remo.
Piel de rana en el horno
Un piolet pesado sobresale de la espalda.
Ah, la chica del remo,
Detener el avión, entrar en la casa en llamas.
Para una chica con una paleta
Las gaviotas bailan cuadrilla, los delfines cantan shalom.
Pez dorado, abrazarte con la cola.
Durmiendo, hermosa, ¿quién eres?
El peatón submarino de Cousteau te está esperando en el iceberg.
Demonios y sirenitas, el turquesa está en vuestras aletas.
Miedo - no miedo, abre los ojos.
Mira cómo el noveno eje se romperá en pedazos
Daga.
La más tierna la sabía de resaca de memoria,
Como - Beatrice, Penélope, que así sea.
Bueno, déjalo gritar así,
Un piolet pesado sobresale de la espalda.
Ah, la chica del remo,
Detener el avión, entrar en la casa en llamas.
Para una chica con una paleta
Las gaviotas bailan cuadrilla, los delfines cantan shalom.