Traducción de la letra de la canción Дураки и дороги - Ундервуд

Дураки и дороги (original)

Не подскажите, как пройти на Голгофу?
Я заблудился.
Мой внутренний компас гадает на утреннем кофе, наверное, накрылся.
Укатали осла, Тибет и Кавказ, надоумил мангупский чабрец.
Я смотрю снизу вверх в немигающий глаз такое дело, отец.
Припев:
Горьким смехом моим посмеюсь, но это не повод для тревоги.
Минус на минус всегда даёт плюс, вот так вот, дураки и дороги.
Дураки и дороги…
Подскажите, как выйти к Третьему Риму, кто-нибудь знает?
Мы живём на Земле, без особых затей, шьём шинели и носим носы
«Хорошо, что у вас все не так, как у людей» — шипели в небе часы.
Припев:
Горьким смехом моим посмеюсь, но это не повод для тревоги.
Минус на минус всегда даёт плюс, вот так вот, дураки и дороги.
Дураки и дороги…
Потому что в натуре у нас происходят, странные вещи
Иногда заезжает к нам в гости, а чаще заходит херсонский помещик.
Или кто-то другой, вам не всё ли равно?
Просто бейте ладонь о ладонь.
Мёртвых душ иногда не спасает вино, но согревает огонь.
Припев:
Горьким смехом моим посмеюсь, но это не повод для тревоги.
Минус на минус всегда даёт плюс, вот так вот, дураки и дороги.
Дураки и дороги…

Дураки и дороги (traducción)

¿Puedes decirme cómo llegar al Gólgota?
Estoy perdido.
Mi brújula interna lee la fortuna en el café de la mañana, probablemente cubierta.
El burro fue rodado, Tíbet y el Cáucaso, sugirió el tomillo Mangup.
Miro a los ojos sin pestañear tal cosa, padre.
Coro:
Me reiré con mi risa amarga, pero esto no es motivo de alarma.
Menos veces menos siempre da un más, así, tontos y caminos.
Tontos y caminos…
Dime como llegar a la Tercera Roma, alguien sabe?
Vivimos en la Tierra, sin ningún alboroto especial, cosimos abrigos y usamos narices
“Qué bueno que no todo es igual contigo que con las personas”, siseó el reloj en el cielo.
Coro:
Me reiré con mi risa amarga, pero esto no es motivo de alarma.
Menos veces menos siempre da un más, así, tontos y caminos.
Tontos y caminos…
Porque en la naturaleza nos pasan cosas raras
A veces viene a visitarnos, y más a menudo viene un terrateniente de Kherson.
O alguien más, ¿te importa?
Solo golpea palma contra palma.
Las almas muertas a veces no se salvan con el vino, sino que se calientan con el fuego.
Coro:
Me reiré con mi risa amarga, pero esto no es motivo de alarma.
Menos veces menos siempre da un más, así, tontos y caminos.
Tontos y caminos…