Traducción de la letra de la canción Два капитана - Ундервуд

Два капитана (original)

Север ли юг –
Почтовая чайка из рук.
Что может быть дальше,
Чем мы друг от друга, мой друг?
Мы так далеко,
Что вряд ли нас смогут найти.
Нейтральные воды, нейтральные брызги,
Мне кажется, нам по пути.
Два капитана,
Два капитана.
Море забудет,
Вспомнит земля.
Два капитана,
Два капитана,
Два капитана
Одного корабля.
Минус и плюс –
Мы так непохожи на вкус.
Мы знаем, что в море
Никто не догонит медуз.
Но мы доплывём
Быстрее, чем кончится жизнь.
Большая Медведица нюхает небо,
И звёзды выходят на бис.
Два капитана,
Два капитана.
Море забудет,
Вспомнит земля.
Два капитана,
Два капитана,
Два капитана
Одного корабля.

(traducción)

norte o sur
Gaviota postal de las manos.
¿Qué podría ser lo siguiente?
¿Cómo estamos separados, mi amigo?
estamos tan lejos
Es poco probable que puedan encontrarnos.
Aguas neutras, salpicaduras neutras,
Creo que estamos en camino.
dos capitanes,
Dos capitanes.
El mar olvidará
La tierra recordará.
dos capitanes,
dos capitanes,
dos capitanes
un barco
menos y más -
No sabemos igual.
Sabemos que en el mar
Nadie se pondrá al día con las medusas.
pero navegaremos
Más rápido que la vida termina.
Osa Mayor huele el cielo
Y las estrellas salen para un bis.
dos capitanes,
Dos capitanes.
El mar olvidará
La tierra recordará.
dos capitanes,
dos capitanes,
dos capitanes
un barco