Traducción de la letra de la canción Колыбельная для тех, кто украл - Ундервуд

Колыбельная для тех, кто украл (original)

Не уснуть.
Просто так, не уснуть, не уснуть.
Ах, кто бы меня научил останавливать время?!
Невозможно минуты бегут, и сон попадает мой в стремя
Прозрачного всадника по имени Ртуть.
Не уснуть.
Не уплыть на фрегате фантазий своих,
Не совершить перелёт к берегам сновидений,
Не погасить фонарей, ибо мысли мои пешеходы во тьме
Без правил и без движений.
Не уснуть.
Может ты мне поможешь, единственный друг?
Камарад мой, комар, призови своей песней Морфея.
Сегодня будь ангелом мне – обидеть тебя не посмею,
Я в бессоннице доброе вечное сею.
Колыбельная для тех, кто украл,
Не спросил и взял цветной металл,
Собирал плоды в чужом саду.
Спите, дети, папа ваш в аду!
Не уснуть.
Ровно в 12 часов по ночам, как заведённый, из гроба встаёт барабанщик.
И скачет он взад и вперёд,
И бьёт по бессонным мозгам, –
Обманщик-обманщик,
А я обворованный пайщик.
Не уснуть.
Вот и ты, моя сладкая N, в белых одеждах витаешь безмолвно и страшно.
Я украл твои годы, взамен оставил подержанный Опель.
Ни кола, ни двора, только слёзы и молодость в попе.
Колыбельная для тех, кто украл,
Не спросил и взял цветной металл,
Собирал плоды в чужом саду.
Спите, дети, папа ваш в аду!
Колыбельная для тех, кто украл,
Не спросил и взял цветной металл,
Собирал плоды в чужом саду.
Спите, дети, папа ваш в аду!
Спите, дети, папа ваш в аду!
Колыбельная ду-ду-ду-ду,
Всё, что плохо взял, я положу,
Честно-честно-честно жу-жу-жу…

(traducción)

No te duermas.
Solo así, no te duermas, no te duermas.
¡¿Quién me hubiera enseñado a detener el tiempo?!
Corren minutos imposibles, y mi sueño cae en el estribo
Un jinete transparente llamado Mercury.
No te duermas.
No navegues en la fragata de tus fantasías,
No vueles a las orillas de los sueños
No apagues las luces, que mis pensamientos son peatones en la oscuridad
Sin reglas, sin movimientos.
No te duermas.
¿Puedes ayudarme, mi único amigo?
Mi kamarad, mosquito, llama a Morfeo con tu canción.
Hoy sé un ángel para mí, no me atreveré a ofenderte,
Estoy sembrando bien eterno en el insomnio.
Canción de cuna para los que robaron
No preguntó y tomó metal no ferroso,
Recogiendo fruta en el jardín de otra persona.
¡Duerman, niños, su padre está en el infierno!
No te duermas.
Exactamente a las 12 de la noche, como un reloj, el tamborilero se levanta del ataúd.
Y salta de un lado a otro
Y late en cerebros insomnes -
engañador engañador
Y yo soy un accionista robado.
No te duermas.
Aquí estás, mi dulce N, revoloteando silenciosa y terriblemente con ropa blanca.
Robé tus años, a cambio dejé un Opel usado.
Sin estaca, sin patio, solo lágrimas y juventud en el culo.
Canción de cuna para los que robaron
No preguntó y tomó metal no ferroso,
Recogiendo fruta en el jardín de otra persona.
¡Duerman, niños, su padre está en el infierno!
Canción de cuna para los que robaron
No preguntó y tomó metal no ferroso,
Recogiendo fruta en el jardín de otra persona.
¡Duerman, niños, su padre está en el infierno!
¡Duerman, niños, su padre está en el infierno!
Canción de cuna doo-doo-doo-doo
Todo lo que tomé mal, lo pondré,
Honestamente, honestamente, honestamente...