Traducción de la letra de la canción Колыбельная джинна - Ундервуд

Колыбельная джинна (original)

Ну, здравствуй и прощай, лукавое созданье,
Я ухожу в кувшин, шепни мне на прощанье
Слова любви, печали и покоя,
Не скрою — я на мели.
Ты спишь и видишь сны у теплого камина.
И в сердце у тебя букетик розмарина.
Такой уют располагает к лени,
Но тени чего-то ждут.
Баю-бай, о-у-о,
Сны пружинные — увы,
Все кровати таковы.
Баю-бай, о-о-о,
Пусть расскажет простыня
Что осталось от меня
Баю-бай.
Открой мои глаза — прочти свои желанья,
Твой одинокий джинн моментом расставания
Так огорчен, так сломан, точно ветка.
Вот клетка — и я внутри.
Скажи своим друзьям — душа
Большого джинна
Обманута была прозрачностью кувшина.
Скажи врагам — я умер от
цирроза
Как роза — от холодов.
Баю-бай, о-оу-о,
Сны пружинные — увы,
Все кровати таковы.
Баю-бай, о-у-о,
Пусть расскажет простыня
Что осталось от меня
Баю-бай.

Колыбельная джинна (traducción)

Bueno, hola y adiós, criatura mañosa,
Voy a la jarra, susúrrame adiós
Palabras de amor, tristeza y paz,
No me esconderé, estoy arruinado.
Duermes y sueñas junto a la cálida chimenea.
Y en tu corazón tienes un ramo de romero.
Tal comodidad conduce a la pereza,
Pero las sombras están esperando algo.
Adiós, oh-oh-oh
Sueños de primavera - ay,
Todas las camas son así.
Adiós, oh-oh-oh
Deja que la hoja diga
Lo que queda de mi
Adiós.
Abre mis ojos - lee tus deseos
Tu genio solitario en el momento de la despedida
Tan trastornado, tan roto, como una rama.
Aquí está la jaula, y yo estoy dentro.
Dile a tus amigos - alma
gran genio
Engañada fue la transparencia del cántaro.
Dile a tus enemigos: morí de
cirrosis
Como una rosa, del frío.
Adiós, oh-oh-oh
Sueños de primavera - ay,
Todas las camas son así.
Adiós, oh-oh-oh
Deja que la hoja diga
Lo que queda de mi
Adiós.