Traducción de la letra de la canción Мама, я нашёл нефть - Ундервуд

Мама, я нашёл нефть (original)

Иду по земле я, внимательный весь.
Я знаю, что где-то, а, может быть, здесь
Бьёт чёрный фонтанчик из черепа нашей планеты.
Подземные реки с густою водой —
До них доберусь я, пока молодой,
А там и рукою подать до Стикса и Леты.
Мама, мама, мама
Я нашёл нефть
Мама, мама, мама
Я нашёл нефть
И я всё чаще в зеркале вижу себя,
И пока этот мир лежит на дробях,
Моя неделимая карма идёт по спирали.
И доллары знают, и помнят рубли,
Что вышка — фаллический символ земли,
И с нею у нас всё взаимно.
Но это детали…
Мама, мама, мама
Я нашёл нефть
Мама, мама, мама
Я нашёл нефть
Что бы я не искал, я всегда нахожу,
Но очевидные вещи заметны ежу —
Эта чёрная речка во мне убивает поэта…
Это чёрное море способно на всё.
Плачут Рильке и Лорка, Рэмбо и Басё.
В тёмном царстве души я сжигаю последний луч света…
Мама, мама, мама
Я нашёл нефть
Мама, мама, мама
Я нашёл нефть

(traducción)

Camino la tierra, todo atento.
Sé que en algún lugar, tal vez aquí
Una fuente negra brota del cráneo de nuestro planeta.
Ríos subterráneos con agua espesa -
Llegaré a ellos mientras sea joven,
Y allí, al alcance de la mano de Styx y Lethe.
Madre Madre Madre
encontré aceite
Madre Madre Madre
encontré aceite
Y cada vez más a menudo me veo en el espejo,
Y mientras este mundo yace en fracciones,
Mi karma indivisible va en espiral.
Y saben dólares, y recuerdan rublos,
Que la torre es un símbolo fálico de la tierra,
Y todo es mutuo con ella.
Pero estos son los detalles...
Madre Madre Madre
encontré aceite
Madre Madre Madre
encontré aceite
Lo que sea que estoy buscando, siempre lo encuentro
Pero las cosas obvias son perceptibles para un erizo:
Este río negro en mí está matando al poeta...
Este mar negro es capaz de cualquier cosa.
Rilke y Lorca, Rambo y Basho lloran.
En el reino oscuro del alma, quemo el último rayo de luz...
Madre Madre Madre
encontré aceite
Madre Madre Madre
encontré aceite