Traducción de la letra de la canción Мария и снег - Ундервуд

Мария и снег (original)

Мария шепнёт Маргарите: я знаю, как падает снег на иврите,
И если он тает в чьих-то руках, дождь шумит на трёх языках.
Так словари промокают до буквы, так слово «кровь» превращается в клюкву,
Так в Рождество совершают побег белые тайные дни.
Припев:
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Только небо смотрит жёлтыми огнями, только снег кружится между городами.
Зима разомкнёт ледяные фаланги, кружит в метели, Мария, твой ангел!
Мария шепнёт Маргарите: я знаю, как падает снег на иврите,
И если он тает в чьих-то руках, дождь шумит на трёх языках.
Так словари промокают насквозь, так слово «любовь» ржавеет, как гвоздь,
Так в Рождество совершают побег белые тайные дни.
Припев:
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.
Мария и снег.

Мария и снег (traducción)

María le susurra a Margarita: yo sé cómo cae la nieve en hebreo,
Y si se derrite en las manos de alguien, la lluvia hace ruido en tres idiomas.
Así los diccionarios se mojan al pie de la letra, así la palabra "sangre" se convierte en arándanos,
Así en Navidad se escapan los secretos días blancos.
Coro:
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
Solo el cielo luce con luces amarillas, solo la nieve se arremolina entre las ciudades.
El invierno abrirá las falanges de hielo, dando vueltas en una tormenta de nieve, ¡María, tu ángel!
María le susurra a Margarita: yo sé cómo cae la nieve en hebreo,
Y si se derrite en las manos de alguien, la lluvia hace ruido en tres idiomas.
Para que los diccionarios se mojen, para que la palabra "amor" se oxide como un clavo,
Así en Navidad se escapan los secretos días blancos.
Coro:
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.
María y la nieve.