| Говорят, она может слёзы из глаз — на заказ,
| Dicen que puede hacer lágrimas de sus ojos - a la orden,
|
| Ходит в спецкласс по разводке, хочется водки, когда она смотрит на нас.
| Ella va a una clase especial de cableado, quiere vodka cuando nos mira.
|
| Говорят, она может все под откос — не вопрос,
| Dicen que ella puede descarrilar todo, sin duda
|
| Не передоз, не подумай — брызги парфюма из мира девичьих грёз.
| No tomes una sobredosis, no pienses: sprays de perfume del mundo de los sueños de niña.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма, это Машина Динамо, Baby-витрина, baby-реклама.
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, esta es la máquina Dynamo, escaparate de bebés, publicidad de bebés.
|
| Ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма, это Машина Динамо, дедушка Фрейд, не пытай Далай Ламу.
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, esta es la Máquina Dinamo, abuelo Freud, no torturar al Dalai Lama.
|
| Говорят, она пишет, времени — йок, но сделает в срок,
| Dicen que escribe, el tiempo es yok, pero lo hará a tiempo,
|
| Дамский курок на подхвате и нам с тобой хватит того, что лежит между строк.
| El gatillo de la dama está en las alas, y tú y yo tendremos suficiente de lo que hay entre líneas.
|
| Говорят, она любит пить из горла добела,
| Dicen que le gusta beber blanco de su garganta
|
| Ангел бабла и свободы выйдет из моды, как выйдет патрон из ствола.
| El ángel de la masa y la libertad pasará de moda en cuanto el cartucho salga del cañón.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма, это Машина Динамо, Baby-витрина, baby-реклама.
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, esta es la máquina Dynamo, escaparate de bebés, publicidad de bebés.
|
| Ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма, это Машина Динамо, дедушка Фрейд, не пытай Далай Ламу.
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, esta es la Máquina Dinamo, abuelo Freud, no torturar al Dalai Lama.
|
| Говорят, она крутит романы: право руля, лево руля,
| Dicen que hila novelas: timón derecho, timón izquierdo,
|
| Голой рукой журавля — плёвое дело, пока под ногами земля.
| La mano desnuda de una grúa es un asunto insignificante, siempre y cuando el suelo esté bajo tus pies.
|
| Говорят, она может тело твоё в забытьё, ведь тело её как прополис
| Dicen que puede olvidar tu cuerpo, porque su cuerpo es como el propóleo
|
| И северный полюс растает под нижним бельём.
| Y el polo norte se derretirá bajo tu ropa interior.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма, это Машина Динамо, Baby-витрина, baby-реклама.
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, esta es la máquina Dynamo, escaparate de bebés, publicidad de bebés.
|
| Ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма, это Машина Динамо, дедушка Фрейд, не пытай Далай Ламу.
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, esta es la Máquina Dinamo, abuelo Freud, no torturar al Dalai Lama.
|
| Ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма, это Машина Динамо, Baby-витрина, baby-реклама.
| Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, esta es la máquina Dynamo, escaparate de bebés, publicidad de bebés.
|
| Ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма, это Машина Динамо, дедушка Фрейд, не пытай Далай Ламу. | Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, esta es la Máquina Dinamo, abuelo Freud, no torturar al Dalai Lama. |