| Новогодний царь смотрит в календарь —
| El rey de Año Nuevo mira el calendario -
|
| Тридцать первое число…
| Treinta y uno...
|
| «Вот и время года истекло», —
| "Ahora la época del año ha terminado",
|
| Скажет птица-секретарь.
| El pájaro secretario dirá.
|
| Новогодний царь, трезвость не порок,
| Rey de año nuevo, la sobriedad no es un vicio,
|
| Только праздник на носу.
| Solo unas vacaciones están en la nariz.
|
| И в глазах бенгальский огонек
| Y a los ojos de una bengala
|
| У каждой елочки в лесу.
| En cada árbol de Navidad en el bosque.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Конечно, Новый год — от салата до салюта.
| Por supuesto, el Año Nuevo es desde ensalada hasta fuegos artificiales.
|
| Новый год… Дед Мороз не так уж стар!
| Año Nuevo... ¡Papá Noel no es tan viejo!
|
| Новый год… Приготовтесь, будет круто!
| Año Nuevo… ¡Prepárate, será genial!
|
| А пока-пока-пока, а пока-пока-пока,
| Adiós, adiós, adiós,
|
| Все ждут двенадцатый удар.
| Todos están esperando el duodécimo golpe.
|
| Новогодний царь смотрит в календарь,
| El rey de Año Nuevo mira el calendario,
|
| Говорит едва-едва.
| Apenas habla.
|
| Как-то быстро наступил январь,
| enero llego rapido
|
| И квадратом голова.
| Y una cabeza cuadrada.
|
| Из последних сил рюмку коньяка
| De las últimas fuerzas una copa de coñac
|
| Взял за теплые бока.
| Lo tomé por los lados tibios.
|
| Улыбнулся, выпил, закусил —
| Sonrió, bebió, comió -
|
| Сказка и романтика.
| Cuento de hadas y romance.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Конечно, Новый год — от салата до салюта.
| Por supuesto, el Año Nuevo es desde ensalada hasta fuegos artificiales.
|
| Новый год… Дед Мороз не так уж стар!
| Año Nuevo... ¡Papá Noel no es tan viejo!
|
| Новый год… Приготовтесь, будет круто!
| Año Nuevo… ¡Prepárate, será genial!
|
| А пока-пока-пока, а пока-пока-пока,
| Adiós, adiós, adiós,
|
| Все ждут двенадцатый удар. | Todos están esperando el duodécimo golpe. |