Traducción de la letra de la canción Новогодний царь - Ундервуд

Новогодний царь (original)

Новогодний царь смотрит в календарь —
Тридцать первое число…
«Вот и время года истекло», —
Скажет птица-секретарь.
Новогодний царь, трезвость не порок,
Только праздник на носу.
И в глазах бенгальский огонек
У каждой елочки в лесу.
Припев:
Конечно, Новый год — от салата до салюта.
Новый год… Дед Мороз не так уж стар!
Новый год… Приготовтесь, будет круто!
А пока-пока-пока, а пока-пока-пока,
Все ждут двенадцатый удар.
Новогодний царь смотрит в календарь,
Говорит едва-едва.
Как-то быстро наступил январь,
И квадратом голова.
Из последних сил рюмку коньяка
Взял за теплые бока.
Улыбнулся, выпил, закусил —
Сказка и романтика.
Припев:
Конечно, Новый год — от салата до салюта.
Новый год… Дед Мороз не так уж стар!
Новый год… Приготовтесь, будет круто!
А пока-пока-пока, а пока-пока-пока,
Все ждут двенадцатый удар.

Новогодний царь (traducción)

El rey de Año Nuevo mira el calendario -
Treinta y uno...
"Ahora la época del año ha terminado",
El pájaro secretario dirá.
Rey de año nuevo, la sobriedad no es un vicio,
Solo unas vacaciones están en la nariz.
Y a los ojos de una bengala
En cada árbol de Navidad en el bosque.
Coro:
Por supuesto, el Año Nuevo es desde ensalada hasta fuegos artificiales.
Año Nuevo... ¡Papá Noel no es tan viejo!
Año Nuevo… ¡Prepárate, será genial!
Adiós, adiós, adiós,
Todos están esperando el duodécimo golpe.
El rey de Año Nuevo mira el calendario,
Apenas habla.
enero llego rapido
Y una cabeza cuadrada.
De las últimas fuerzas una copa de coñac
Lo tomé por los lados tibios.
Sonrió, bebió, comió -
Cuento de hadas y romance.
Coro:
Por supuesto, el Año Nuevo es desde ensalada hasta fuegos artificiales.
Año Nuevo... ¡Papá Noel no es tan viejo!
Año Nuevo… ¡Prepárate, será genial!
Adiós, adiós, adiós,
Todos están esperando el duodécimo golpe.