Traducción de la letra de la canción Прощай - Ундервуд

Прощай (original)

Прощай,
Я на стене пишу шесть этих букв,
Ты молча их прочти,
Мой тихий друг.
Прощай,
Как гильотина клацает засов,
Не остановит солнечных часов
Моя рука.
Бродит по космосу южная ночь,
Черные дыры, открытые двери.
Мы с этой ночью похожи точь-в-точь,
Мантру шепчем: Бредбери-Бредбери.
Прощай,
Я материк, омытый морем слез,
Войну прошел,
А грипп не перенес.
Прощай,
Пока не взорван в рай фуникулер,
Я верю, верю — встретимся с тобой
Опять, опять.
Бродит по космосу южная ночь,
Черные дыры, открытые двери.
Мы с этой ночью похожи точь-в-точь,
Мантру шепчем: Бредбери-Бредбери.
Прощай,
За тенью тень уходит навсегда,
И ждут весны
Пустые города.
Прощай,
Последний лучик в сердце не угас,
Огни зажгутся в этих башнях,
Но уже без нас.
Бродит по космосу южная ночь,
Черные дыры, открытые двери.
Мы с этой ночью похожи точь-в-точь,
Мантру шепчем: Бредбери-Бредбери.

Прощай (traducción)

Adiós,
Escribo estas seis letras en la pared,
Los lees en silencio
mi tranquilo amigo.
Adiós,
Mientras la guillotina hace clic en el cerrojo,
No detendrá el reloj de sol
Mi mano.
La noche austral vaga por el espacio,
Agujeros negros, puertas abiertas.
Somos exactamente iguales con esta noche,
Mantra susurrante: Bradbury-Bradbury.
Adiós,
Soy tierra firme, bañada por el mar de lágrimas,
la guerra ha pasado
Y no le dio gripe.
Adiós,
Hasta que el funicular vuele al paraíso,
Yo creo, yo creo - nos encontraremos contigo
Otra vez otra vez.
La noche austral vaga por el espacio,
Agujeros negros, puertas abiertas.
Somos exactamente iguales con esta noche,
Mantra susurrante: Bradbury-Bradbury.
Adiós,
Detrás de la sombra la sombra va para siempre
Y esperando la primavera
Ciudades vacías.
Adiós,
El último rayo en el corazón no se ha extinguido,
Se encenderán fuegos en estas torres,
Pero ya sin nosotros.
La noche austral vaga por el espacio,
Agujeros negros, puertas abiertas.
Somos exactamente iguales con esta noche,
Mantra susurrante: Bradbury-Bradbury.