| В краю небесных террас
| Al borde de terrazas celestiales
|
| Минута выкроет час,
| Un minuto abrirá una hora
|
| Метут циклопы золотое крыльцо
| Los cíclopes barren el porche dorado
|
| И вспоминают о нас.
| Y se acuerdan de nosotros.
|
| Наряд волшебный ГАИ
| Traje de policía de tráfico mágica
|
| Пропустит мысли мои,
| extraño mis pensamientos
|
| И уведет меня святой посошок
| Y el bastón sagrado me llevará
|
| К истокам вечной струи.
| A los orígenes de la corriente eterna.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не зря
| No en vano
|
| Ты бросил тут свои якоря,
| Dejaste tus anclas aquí,
|
| И небо станет ближе, и нас с тобой оближет свет его фонаря.
| Y el cielo se acercará, y la luz de su farol nos lamerá a ti ya mí.
|
| А ты живи!
| ¡Y vives!
|
| Календарь поет «селяви»,
| El calendario canta "selyavi",
|
| Тут ночи коротки и точат ноготки вахтеры твоей любви.
| Aquí las noches son cortas y los centinelas de tu amor se afilan las uñas.
|
| Гуляет радость в корнях,
| La alegría camina en las raíces,
|
| Ведет беседы о днях,
| Habla de los días
|
| И разливают сейкобиллы вино
| Y los secobills están sirviendo vino
|
| На Голубовских камнях.
| Sobre piedras Golubovsky.
|
| Заходит парусник в порт,
| Un velero entra en el puerto
|
| И крысы лезут на борт,
| Y las ratas suben a bordo
|
| И верю я — у нас получится все,
| Y creo que lo lograremos,
|
| Покуда тлеет бикфорд.
| Mientras el Flickford arde sin llama.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не зря
| No en vano
|
| Ты бросил тут свои якоря,
| Dejaste tus anclas aquí,
|
| И небо станет ближе, и нас с тобой оближет свет его фонаря.
| Y el cielo se acercará, y la luz de su farol nos lamerá a ti ya mí.
|
| А ты живи!
| ¡Y vives!
|
| Календарь поет «селяви»,
| El calendario canta "selyavi",
|
| Тут ночи коротки и точат ноготки вахтеры твоей любви.
| Aquí las noches son cortas y los centinelas de tu amor se afilan las uñas.
|
| Вахтер твоей любви.
| centinela de tu amor.
|
| Вахтер твоей любви. | centinela de tu amor. |