Traducción de la letra de la canción Held für einen Tag - Unheilig

Held für einen Tag (original)

Ich würd so gern ein Held sein
Wenn auch nur für einen Tag
Der aufsteht und beschützt
Hilft und selbstlos ist
Ich würd so gern ein Held sein
Der tut was sein Herz ihm sagt
Handelt und nicht weg sieht
Wenn die Angst am größten ist
Lasst uns alle wie Helden sein
Jeder von uns, für einen Tag
Wir stehen für einander ein
Jeder von uns, für einen Tag
Helden geben alles
In dem einen Augenblick
Lasst uns alle wie Helden sein
Und tun was richtig ist
Ich würd so gern ein Held sein
Der lebt, wovon er träumt
Der daran glaubt, dass das Gute siegt
Und sich selbst nicht wichtig nimmt
Ich würd so gern ein Held sein
Der das Licht im Dunkeln sieht
Aufsteht und nicht weg sieht
Wenn die Angst am größten ist

(traducción)

me encantaria ser un heroe
Si solo por un día
Quien se levanta y protege
Útil y desinteresado
me encantaria ser un heroe
Hace lo que le dice el corazón
Actúa y no mires hacia otro lado
Cuando el miedo es mayor
seamos todos como heroes
Cada uno de nosotros, por un día
Nos defendemos el uno al otro
Cada uno de nosotros, por un día
Los héroes lo dan todo
en ese momento
seamos todos como heroes
y haz lo correcto
me encantaria ser un heroe
Vive lo que sueña
Quien cree que el bien triunfará
Y no te tomes en serio
me encantaria ser un heroe
Quien ve la luz en la oscuridad
Levántate y no mires hacia otro lado
Cuando el miedo es mayor