Traducción de la letra de la canción Music For Changing Parties - United Nations

Music For Changing Parties (original)

Something needs to change
The ballot is cast in one more day
Inside it’s the same:
No decisions split
Pick a path a walk West
Changing minds, changing hearts, changing lives
This is music for changing sides
So decide…
To go right
Or go left
Same old prism, different prisons
Changing parties
(Always the same)
Changing lives
(Always the same)
Changing hearts
(Always the same)
Changing minds
That something’s got to change
Because most things stay the same
Anything takes 30 days to change
The ballot’s drawn but it’s all prearranged
Inside
It’s a race
It’s only been 15 days…
Something has to change
And you make that choice everyday
Some friends have to change
When you need them but it’s been 15 years…
Now we’re here
It’s been 16 days…
I have to change
And I realize, I’m running out of time
I’ll never make it 30 days
But I made it 15 days
I’m on the downside
And I’m running out of time

Music For Changing Parties (traducción)

Algo tiene que cambiar
El voto se emite en un día más
Por dentro es lo mismo:
Sin división de decisiones
Elige un camino y camina hacia el oeste
Cambiando mentes, cambiando corazones, cambiando vidas
Esta es música para cambiar de bando
Así que decide...
ir a la derecha
O ir a la izquierda
Mismo viejo prisma, diferentes prisiones
cambiando de fiesta
(Siempre lo mismo)
Cambiando vidas
(Siempre lo mismo)
Corazones cambiantes
(Siempre lo mismo)
Cambiando de opinión
Que algo tiene que cambiar
Porque la mayoría de las cosas siguen igual
Cualquier cambio tarda 30 días
La boleta está sorteada pero todo está arreglado de antemano
En el interior
es una carrera
solo han pasado 15 dias...
Algo tiene que cambiar
Y haces esa elección todos los días
Algunos amigos tienen que cambiar
Cuando los necesitas pero han pasado 15 años...
Ahora estamos aquí
Han pasado 16 días...
Tengo que cambiar
Y me doy cuenta, me estoy quedando sin tiempo
Nunca llegaré a los 30 días
Pero lo hice 15 días
estoy a la baja
Y me estoy quedando sin tiempo