Traducción de la letra de la canción No Sympathy For A Sinking Ship - United Nations

No Sympathy For A Sinking Ship (original)

I have to Confess
I’ve made my bed, I’ll sleep in it
It’s made with compromise
I’ll toss and turn, I’ll twist and shout
CAPTAINS OF INDUSTRY’S
It’s time sail the seven seas
I took the money twice, with no regrets
But you should think twice before you sign
A check, a letterhead, a contribution to the dead
To us the delegates
We spend and spend, we see no end
And when were shaking hand
I’m laughing thinking of the time
I’ll give you bad advice and you will listen
You should think twice
Drinking kerosene and striking matches in your teeth
Everybody gather round to see which way this goes…
All your life you’ve been a sinking ship
It’s time to make you rise
To make your mind up
Sink or swim sinking ship, oh sinking ship
You’ll get away with it until they see which way the current drifts
So don’t come back again
We’ve already seen the story’s end
Look for an answer
At the curve of the world
Red eve
Goodnight

No Sympathy For A Sinking Ship (traducción)

Tengo que confesar
He hecho mi cama, dormiré en ella
Está hecho con compromiso
Daré vueltas y vueltas, daré vueltas y gritaré
CAPITANES DE LA INDUSTRIA
Es hora de navegar los siete mares
Tomé el dinero dos veces, sin arrepentimientos
Pero deberías pensarlo dos veces antes de firmar
Un cheque, un membrete, una contribución a los muertos
A nosotros los delegados
Gastamos y gastamos, no vemos fin
Y cuando estaban estrechando la mano
me estoy riendo pensando en la hora
Te daré malos consejos y escucharás
deberías pensarlo dos veces
Beber queroseno y encender fósforos en los dientes
Reúnanse todos para ver de qué manera va esto...
Toda tu vida has sido un barco que se hunde
Es hora de hacerte levantar
Para decidirte
Hundirse o nadar barco hundido, oh barco hundido
Te saldrás con la tuya hasta que vean en qué dirección se desplaza la corriente.
Así que no vuelvas más
Ya hemos visto el final de la historia.
busca una respuesta
En la curva del mundo
víspera roja
Buenas noches