Traducción de la letra de la canción My Cold War - United Nations

My Cold War (original)

Abandon your senses
And the sentences trapped in your mouth
They’re just rational for a paper trail
Of actors distracting me
Tear out your circuits, all you robots
All you highly paid chess machines
There is no answer to the questions
Under your wiring
There is one opening move
In talks of disarmament:
We’ll forget nothing
Leave your possessions by the front door
And we’ll burn them in effigy
Call us from nowhere on a pay phone
And reverse all the charges
You’re going somewhere in a second hand
Worn out philosophy
I wish you harm
Every night
Every night of my life
There is one opening move
In talks of disarmament:
We’ll forget nothing
I can see you walking away
I can hear you catching your breath
In my own way, in my own way
I wish you harm every night, every night of your life

My Cold War (traducción)

Abandona tus sentidos
Y las frases atrapadas en tu boca
Son solo racionales para un rastro de papel
De actores que me distraen
Arranquen sus circuitos, todos ustedes robots
Todas las máquinas de ajedrez bien pagadas
No hay respuesta a las preguntas.
Bajo tu cableado
Hay un movimiento de apertura
En conversaciones de desarme:
no olvidaremos nada
Deja tus pertenencias junto a la puerta de entrada
Y los quemaremos en efigie
Llámenos de la nada en un teléfono público
Y revertir todos los cargos
Vas a algún lado en una segunda mano
Filosofía gastada
te deseo mal
Cada noche
Cada noche de mi vida
Hay un movimiento de apertura
En conversaciones de desarme:
no olvidaremos nada
Puedo verte alejarte
Puedo oírte recuperar el aliento
A mi manera, a mi manera
Te deseo mal cada noche, cada noche de tu vida