Traducción de la letra de la canción The Spinning Heart of the Yo-Yo Lobby - United Nations

The Spinning Heart of the Yo-Yo Lobby (original)

It’s easy as 1−2-3−4
We’ve got a lot but we want more
Exploit the wage on the stage of the third world
Entertainment!
For fun and profit
For parents and screaming children!
They want to play the game for the coming age:
«Yo-Yo Fuck You»
Can you see what I’ve been thinking?
If it’s a sport then why is it that
There’s no rules?
It was fire engine red and it spun from a thread
It was my favorite toy that I took from a boy
Who I put in his place when I smashed in his face
It’s so fun to do tricks with this thing
When there’s blood on your hands
In the morning I thought I had lost it
We frantically searched but it’s ok
It’s no sweat, just a fucking kids game

(traducción)

Es tan fácil como 1−2-3−4
Tenemos mucho pero queremos más
Explotar el salario en el escenario del tercer mundo
¡Entretenimiento!
Por diversión y beneficio
¡Para los padres y los niños que gritan!
Quieren jugar el juego para la era venidera:
«Yo-Yo vete a la mierda»
¿Puedes ver lo que he estado pensando?
Si es un deporte, ¿por qué es eso?
¿No hay reglas?
Era un camión de bomberos rojo y giraba a partir de un hilo.
Era mi juguete favorito que le quité a un niño
A quien puse en su lugar cuando le rompí la cara
Es muy divertido hacer trucos con esta cosa.
Cuando hay sangre en tus manos
Por la mañana pensé que lo había perdido
Buscamos frenéticamente pero está bien
No es sudor, solo un maldito juego de niños