Traducción de la letra de la canción Дикие лебеди - UNREAL

Дикие лебеди (original)

Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать диких лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!
Застыла времени река, растаял замок в облаках…
Колдунья имя назвала
Крапива руки беспощадно обожгла
Упали слёзы на алтарь, смолою чёрной стал янтарь
Сковал обет навек уста
На сердце камень, как могильная плита
Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать принцев-лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!
Ударит колокол в набат и стены церкви задрожат
На площадь люди поспешат
И от невесты принц стыдливо спрячет взгляд
Она не смотрит на него и всё кружит веретено
Узор судьбы сплетён давно…
Свой тяжкий труд она закончит всё равно!
Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать белых лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!
И грянул с неба гром, как приговор принцессе…
Лишь только свет коснётся скал и братья птицами вновь став
Рванутся ввысь, под облака — ночь перед казнью коротка…
Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать братьев-лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!

Дикие лебеди (traducción)

Eliza está esperando, vuela hacia ella, once cisnes salvajes
A través de la noche y el día, a través de la luz y la sombra
¡Vuela hacia ella, vuela hacia ella!
Con un rayo de alba, perforando el este sobre las olas, la sangre derramó el alba
Eliza está esperando, vuela hacia ella.
¡El amor es más fuerte que toda muerte!
El río del tiempo se ha congelado, el castillo se ha derretido en las nubes...
la bruja nombrada
Manos de ortiga quemadas sin piedad
Las lágrimas cayeron sobre el altar, el ámbar se convirtió en brea negra
Forjó un voto para siempre boca
En el corazón de una piedra, como una lápida
Eliza está esperando, vuela hacia ella, once príncipes cisne
A través de la noche y el día, a través de la luz y la sombra
¡Vuela hacia ella, vuela hacia ella!
Con un rayo de alba, perforando el este sobre las olas, la sangre derramó el alba
Eliza está esperando, vuela hacia ella.
¡El amor es más fuerte que toda muerte!
La campana de alarma sonará y las paredes de la iglesia temblarán
La gente correrá a la plaza.
Y el príncipe oculta tímidamente sus ojos a la novia.
Ella no lo mira y sigue girando el huso
El patrón del destino se ha tejido durante mucho tiempo ...
¡Ella terminará su arduo trabajo de todos modos!
Eliza está esperando, vuela hacia ella, once cisnes blancos
A través de la noche y el día, a través de la luz y la sombra
¡Vuela hacia ella, vuela hacia ella!
Con un rayo de alba, perforando el este sobre las olas, la sangre derramó el alba
Eliza está esperando, vuela hacia ella.
¡El amor es más fuerte que toda muerte!
Y cayó un trueno del cielo, como una sentencia a la princesa...
Tan pronto como la luz toca las rocas y los hermanos vuelven a ser pájaros
Suben corriendo, bajo las nubes: la noche anterior a la ejecución es corta ...
Eliza está esperando, vuela hacia ella, once hermanos cisne
A través de la noche y el día, a través de la luz y la sombra
¡Vuela hacia ella, vuela hacia ella!
Con un rayo de alba, perforando el este sobre las olas, la sangre derramó el alba
Eliza está esperando, vuela hacia ella.
¡El amor es más fuerte que toda muerte!