Traducción de la letra de la canción Тьма - UNREAL

Тьма (original)

Тени рядом, я знаю!
С детских лет они меня видят — я их нет
Жить слишком страшно… Явь или бред?
День скоро настанет, но где же свет?
Тьма
Тьма
За ночью ночь схожу с ума
Страх душу губит, как чума
Жива ли я ещё сама?
Тьма
Тьма
Тени разум забрали — я словно сплю
Они меня душат, если их злю
За что эти муки?
Дайте ответ!
Всюду свечи горят, но где же свет?
Тьма
Тьма
Пробило три часа утра
Явиться демонам пора
Влечёт их жуткая игра
Тьма
Тьма
Святой водой окрест краплю
И на коленях я молю:
— «Пусть пытка кончится к утру
Пусть этой ночью я умру!»
Тьма
Тьма
Свои созданья призвала
И вновь надежда умерла
Что вырвусь я из сети зла
Тьма
Так бесконечна и страшна
Мне не очнуться ото сна
В чём, Господи, моя вина?
Тьма
Тьма
Тьма

Тьма (traducción)

¡Las sombras están cerca, lo sé!
Desde niño me ven - yo no los veo
La vida da demasiado miedo... ¿Realidad o tontería?
El día llegará pronto, pero ¿dónde está la luz?
Oscuro
Oscuro
Durante la noche me vuelvo loco
El miedo destruye el alma como una plaga
¿Sigo vivo por mi cuenta?
Oscuro
Oscuro
Las sombras se han apoderado de mi mente, es como si estuviera durmiendo
Me ahogan si los hago enojar
¿Para qué son estos tormentos?
¡Dar respuesta!
Las velas están encendidas por todas partes, pero ¿dónde está la luz?
Oscuro
Oscuro
son las tres de la mañana
Es hora de que aparezcan los demonios.
Su terrible juego atrae
Oscuro
Oscuro
Estoy goteando agua bendita alrededor
Y de rodillas rezo:
- "Que la tortura termine por la mañana
¡Que me muera esta noche!”
Oscuro
Oscuro
Convocó a sus criaturas
Y la esperanza está muerta de nuevo
Que romperé la red del mal
Oscuro
Tan interminable y aterrador
no puedo despertarme del sueño
¿Qué, Señor, es mi culpa?
Oscuro
Oscuro
Oscuro