Traducción de la letra de la canción Цепи - UNREAL

Цепи (original)

В разбитых зеркалах ты видишь каждый раз
Пугающий всех взгляд чужих, жестоких глаз…
Не слышен тихий пульс ни жизни, ни любви
Всё бесполезно, все вокруг тебя мертвы…
Рушатся под кольцами невидимой цепи
Хрупкие
Кристальные
Блестящие
Мечты
Узник страха, боли, лжи
От цепей, как зверь, бежишь
Ими скован ты, как все
В сердце, мыслях и душе
Жизнь твоя — стальная цепь
Разорвёт её Лишь смерть!
Найдёшь ли ты ответ, терзая сталью плоть?
Но жив ты или мёртв, злой рок не побороть…
Вновь слёзы и мольбы в кромешной темноте
Спаситель и палач, среди безликих тел…
Бьются, как в агонии, под тяжестью цепи
Яркие
Волшебные
Прекрасные
Мечты
Узник страха, боли, лжи
От цепей, как зверь, бежишь
Ими скован ты, как все
В сердце, мыслях и душе
Жизнь твоя — стальная цепь
Разорвёт её Лишь смерть!
Крови капли алые застыли на цепи
Чистые
Невинные…
Забытые
Мечты
Узник страха, боли, лжи
От цепей, как зверь, бежишь
Ими скован ты, как все
В сердце, мыслях и душе
Жизнь твоя — стальная цепь
Разорвёт её…
Узник страха, боли, лжи
От цепей, как зверь, бежишь
Ими скован ты, как все
В сердце, мыслях и душе
Жизнь твоя — стальная цепь
Разорвёт её…
Лишь смерть!

Цепи (traducción)

En espejos rotos ves cada vez
Aterradora toda la mirada de extraños, ojos crueles...
El pulso silencioso de la vida ni del amor se escucha
Todo es inútil, todos a tu alrededor están muertos...
Colapso bajo los anillos de una cadena invisible
frágil
cristal
brillante
Sueños
Prisionero del miedo, del dolor, de la mentira
De las cadenas, como una bestia, corres
Estás atado por ellos, como todos los demás.
En el corazón, los pensamientos y el alma.
Tu vida es una cadena de acero
¡Solo la muerte lo destrozará!
¿Encontrarás la respuesta atormentando la carne con acero?
Pero ya sea que estés vivo o muerto, el mal destino no puede ser vencido...
De nuevo lágrimas y oraciones en la oscuridad total
Salvador y verdugo, entre cuerpos sin rostro...
Luchan, como en agonía, bajo el peso de la cadena.
Brillante
mágico
precioso
Sueños
Prisionero del miedo, del dolor, de la mentira
De las cadenas, como una bestia, corres
Estás atado por ellos, como todos los demás.
En el corazón, los pensamientos y el alma.
Tu vida es una cadena de acero
¡Solo la muerte lo destrozará!
Gotas escarlatas de sangre se congelaron en una cadena
Puro
Inocente...
Olvidado
Sueños
Prisionero del miedo, del dolor, de la mentira
De las cadenas, como una bestia, corres
Estás atado por ellos, como todos los demás.
En el corazón, los pensamientos y el alma.
Tu vida es una cadena de acero
Destrozarlo...
Prisionero del miedo, del dolor, de la mentira
De las cadenas, como una bestia, corres
Estás atado por ellos, como todos los demás.
En el corazón, los pensamientos y el alma.
Tu vida es una cadena de acero
Destrozarlo...
¡Solo la muerte!