Traducción de la letra de la canción Don't Sideline Me - Urthboy, Lior

Don't Sideline Me (original)

They say, go on barricade the way
You can sway me from my plan
Just know that I’m here to stay
(And you should really get used to that)
Before we get started let me explain the premise
Let me write you a prescription you can take to the chemist
Of course we reinforce and endorse the fairness
They careless with the truth 'cos the truth don’t always suit
But I ain’t chewing on the bone like a new pup
Nor am I a vet that never know when he used up
Close and sharp like a crewcut, see I don’t no
Image work look at my work it’s souped up
Let me cut it straight, I couldn’t dress a million bucks
If I tried I ain’t here to peddle lies
I’m just here to peddle until the grip wears off the tires
Now you wonder why I wear a bigger size (that's room to move)
I kept it baggy while the world goin' skintight
See if I hold it in I’m holding out the insight
And I ain’t waiting 'round beggin' for no invite
Just don’t you ever sideline me
So I say, don’t underestimate me
You don’t know what I could do
And I’m not going away
Don’t sideline me
Don’t sideline me
Don’t sideline me
Don’t sideline me
It’s all about the outcome I’m used to being the one to underrate yep
I’m very comfortable boxing above my weight yep
And I’ve been doing it since the days of the tapedeck
Got a fire inside that I ain’t let escape yet
And I ain’t made yet, but I ain’t made until I’m up in
The grave and until then it’s breakneck
You can relax this Sydney kids a safe bet
Been called a lot but not that I got a fake rep
What came out in the wash is what I stuck to
You pissed at the fact it cut through, fuck you
I ain’t stooped to talk down and suck you in
But by the same token I ain’t gonna tuck you in
So keep me at an arms length by all means and
Sanitise the life out like chlorine
But be a good host, come invite this tiger in
Maybe he won’t bite you then
They say, go on barricade the way
You can sway me from my plan
Just know that I’m here to stay
Don’t sideline me
Don’t sideline me
Don’t sideline me
Don’t sideline me
As strong as your hands may be
You cannot hold back what was meant to be
As strong as your hands may be
You cannot hold back what was meant to be
Just as strong…
Yeah
This is a special, special dedication to my Elefant Traks fans
Yeah, hip-hop fans
All across the land (you can not hold back)
Inner-west, outer-west, stay fresh (you can not hold back)

(traducción)

Dicen, sigue bloqueando el camino
Puedes desviarme de mi plan
Solo sé que estoy aquí para quedarme
(Y realmente deberías acostumbrarte a eso)
Antes de comenzar, permítanme explicar la premisa
Déjame escribirte una receta que puedes llevar a la farmacia
Por supuesto, reforzamos y respaldamos la equidad
Se descuidan con la verdad porque la verdad no siempre se adapta
Pero no estoy masticando el hueso como un cachorro nuevo
Tampoco soy un veterinario que nunca sabe cuando se agotó
Cercano y afilado como un corte de pelo, mira, no lo hago
Trabajo de imagen, mira mi trabajo, está mejorado
Déjame decirlo directamente, no podría vestir un millón de dólares
Si lo intentara, no estoy aquí para vender mentiras
Solo estoy aquí para pedalear hasta que el agarre desaparezca de los neumáticos.
Ahora te preguntas por qué uso una talla más grande (eso es espacio para moverse)
Lo mantuve holgado mientras el mundo se volvía ceñido
Mira si lo contengo, estoy reteniendo la idea
Y no estoy esperando 'la ronda de rogar' por ninguna invitación
Simplemente nunca me dejes de lado
Así que digo, no me subestimes
No sabes lo que podría hacer
y no me voy
no me dejes de lado
no me dejes de lado
no me dejes de lado
no me dejes de lado
Se trata del resultado al que estoy acostumbrado a ser el que menosprecia, sí.
Me siento muy cómodo boxeando por encima de mi peso, sí.
Y lo he estado haciendo desde los días de la casete
Tengo un fuego dentro que aún no he dejado escapar
Y aún no estoy hecho, pero no estoy hecho hasta que esté arriba en
La tumba y hasta entonces es vertiginoso
Puedes relajar a estos niños de Sydney una apuesta segura
Me han llamado mucho, pero no es que tenga un representante falso
Lo que salió en el lavado es lo que me quedé
Estás enojado por el hecho de que se cortó, vete a la mierda
No estoy inclinado a hablar y chuparte
Pero por la misma razón, no te voy a arropar
Así que mantenme a distancia por todos los medios y
Desinfectar la vida como cloro
Pero sé un buen anfitrión, ven a invitar a este tigre
Tal vez no te muerda entonces
Dicen, sigue bloqueando el camino
Puedes desviarme de mi plan
Solo sé que estoy aquí para quedarme
no me dejes de lado
no me dejes de lado
no me dejes de lado
no me dejes de lado
Tan fuerte como tus manos pueden ser
No puedes retener lo que estaba destinado a ser
Tan fuerte como tus manos pueden ser
No puedes retener lo que estaba destinado a ser
Igual de fuerte...
sí
Esta es una dedicatoria especial, especial para mis fans de Elefant Traks
Sí, fanáticos del hip-hop
Por toda la tierra (no puedes contenerte)
Interior-oeste, exterior-oeste, mantente fresco (no puedes contenerte)