Traducción de la letra de la canción Call It What You Will - Utopia

Call It What You Will (original)

You can call it anything you want
But a rose is a rose and a thorn is a thorn
Tell me white is black and black is white
You can say anything but that don’t make it right
You can tell me that the world is flat
If I didn’t know any better, I might go for that
And the sky is falling on my head
I believe the sky is falling on my head
I’ve been such a fool, don’t you agree?
I let you call all my shots for me
Don’t you know how it feels
When you’ve got high ideals?
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, don’t call it love, not in front of me
I think I’m old enough
I can handle myself when the going gets tough
You don’t have to hide it anymore
Why bother sparing me now when you didn’t before?
You can save that line for someone else
That’s your own can of beans and I swear I won’t tell
Now is the sky is falling on my head
I believe the sky is falling on my head
I’ve been such a fool, but don’t cry for me
You are the one who needs sympathy
Tell me how many times
Can you play the same line?
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, just don’t call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, not in front of me
Now the sky is falling on your head
Ow, look out baby, now the sky is falling on your head
Yes the sky is falling on your head
I believe the sky is falling on your head
You’ve been such a fool, now can’t you see?
You lost your best opportunity
You passed up a prize
For some pie in the sky
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, no don’t call it love
Call it what you will, baby don’t call it love
Call it what you will, better not call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, why you can’t call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, love is not the name of that thing
Call it what you will, you can’t call it love
Call it what you will, call it anything but love…

Call It What You Will (traducción)

Puedes llamarlo como quieras
Pero una rosa es una rosa y una espina es una espina
Dime blanco es negro y negro es blanco
Puedes decir cualquier cosa pero eso no lo hace correcto
Puedes decirme que el mundo es plano
Si no supiera nada mejor, podría ir por eso
Y el cielo está cayendo sobre mi cabeza
Creo que el cielo se me cae sobre la cabeza
He sido un tonto, ¿no estás de acuerdo?
Te dejo tomar todas mis decisiones por mí
¿No sabes cómo se siente?
¿Cuando tienes ideales elevados?
Llámalo como quieras, no lo llames amor
Llámalo como quieras, no lo llames amor
Llámalo como quieras, no lo llames amor
Llámalo como quieras, no lo llames amor, no delante de mí
Creo que tengo la edad suficiente
Puedo manejarme cuando las cosas se ponen difíciles
Ya no tienes que ocultarlo
¿Por qué molestarse en perdonarme ahora cuando no lo hiciste antes?
Puedes guardar esa línea para otra persona.
Esa es tu propia lata de frijoles y te juro que no lo diré
Ahora es el cielo está cayendo sobre mi cabeza
Creo que el cielo se me cae sobre la cabeza
He sido un tonto, pero no llores por mí
Tú eres el que necesita simpatía.
Dime cuantas veces
¿Puedes tocar la misma línea?
Llámalo como quieras, no lo llames amor
Llámalo como quieras, pero no lo llames amor
Llámalo como quieras, no lo llames amor
Llámalo como quieras, no delante de mí
Ahora el cielo está cayendo sobre tu cabeza
Ay, cuidado bebé, ahora el cielo se te está cayendo en la cabeza
Sí, el cielo se está cayendo sobre tu cabeza
Creo que el cielo se te cae sobre la cabeza
Has sido tan tonto, ¿ahora no puedes ver?
Perdiste tu mejor oportunidad
Dejaste pasar un premio
Por un pastel en el cielo
Llámalo como quieras, no lo llames amor
Llámalo como quieras, no, no lo llames amor
Llámalo como quieras, cariño, no lo llames amor
Llámalo como quieras, mejor no llamarlo amor
Llámalo como quieras, no lo llames amor
Llámalo como quieras, por qué no puedes llamarlo amor
Llámalo como quieras, no lo llames amor
Llámalo como quieras, amor no es el nombre de esa cosa
Llámalo como quieras, no puedes llamarlo amor
Llámalo como quieras, llámalo como quieras menos amor...