Traducción de la letra de la canción Eastern Intrigue - Utopia

Eastern Intrigue (original)

As the sun rises in the east
As the wind blows the fog across the sea
As the hand of Man creeps across the face of the world
Caught in a web of glamours
Persian perfume and oriental eyes
Yogi in knots and Sufi wise
Master sublime and swami high
Through in some Voodoo on the side
And a dash of the old Kung Fu
Lord you got me strung out on eastern intrigue
Chapter six and verse eleven
If you wanna get to heaven
You’ve got to ask the Man who owns the Property
Ya gotta dance your dance
And do your act
And get His Big Attention that’s a natural born fact
I’m on my knees, one question please
Will the real God please stand up?
Jesus and Moses, Mohammed, and Sri Krishna
Steiner, Gurdjief, Blavatsky, and Bhudda
Guru Maharaji, Reverend Sun Myung Moon
On the banks of the Holy Nile
As the palm tree sways at the base of the sphinx
'Neath a crescent desert moon many thousands younger than ours
In fact, forget about time completely
Think of it in the abstract please
Think of the swaying tropic trees
One of your many destinies
Like having a hot peyote tea
In the palace of Fu Manchu
Lord you got me strung out on eastern intrigue
Sell your wife and pawn your heater
Buy the new Bhagavad Gita
Do the pranayama 'til your spine gets sore
I’ll tell you for free
'Cause God told me
We checked it with the Pope and so we all agree
I’m on my knees, one question please
Will the real God please sit down?

Eastern Intrigue (traducción)

A medida que sale el sol en el este
Mientras el viento sopla la niebla a través del mar
A medida que la mano del hombre se desliza por la faz del mundo
Atrapado en una red de glamour
Perfume persa y ojos orientales
Yogui en nudos y Sufi sabio
Maestro sublime y swami alto
A través de algún vudú en el costado
Y una pizca del viejo Kung Fu
Señor, me tienes colgado en la intriga oriental
Capítulo seis y versículo once
Si quieres llegar al cielo
Tienes que preguntarle al hombre que es dueño de la propiedad
Tienes que bailar tu baile
Y haz tu acto
Y obtener su gran atención, eso es un hecho natural
Estoy de rodillas, una pregunta por favor
¿Se pondrá de pie el verdadero Dios?
Jesús y Moisés, Mahoma y Sri Krishna
Steiner, Gurdjief, Blavatsky y Bhudda
Gurú Maharaji, Reverendo Sun Myung Moon
A orillas del Nilo Sagrado
Como la palmera se balancea en la base de la esfinge
Bajo una luna creciente del desierto muchos miles más joven que la nuestra
De hecho, olvídate del tiempo por completo.
Piénselo en abstracto, por favor.
Piensa en los árboles tropicales que se balancean
Uno de tus muchos destinos
Como tomar un té de peyote caliente
En el palacio de Fu Manchu
Señor, me tienes colgado en la intriga oriental
Vende a tu esposa y empeña tu calentador
Compra el nuevo Bhagavad Gita
Haz el pranayama hasta que te duela la columna
te lo digo gratis
Porque Dios me dijo
Lo comprobamos con el Papa y todos estamos de acuerdo
Estoy de rodillas, una pregunta por favor
¿Se sentará el verdadero Dios, por favor?