Traducción de la letra de la canción Feet Don't Fail Me Now (Utopia/Doug Howard) - Utopia

Feet Don't Fail Me Now (Utopia/Doug Howard) (original)

Can’t you see, she don’t want you around no more
Can’t you see, that her hand’s pointing at the door
Feet don’t fail me now
How could anyone stay
Anyone could see it’s time to go away
Time to take a powder
Open up your eyes
But it feels like my legs have been paralyzed
Feet don’t fail me now
Begging please don’t make a fool of me Feet don’t fail me now
Please don’t keep me where I should not be Feet don’t fail me now
Stop pretending that you’ve gone to sleep
Feet don’t fail me now
Begging please don’t make a fool of me See your things piled in the hall
Turn around, there’s a new picture on the wall
Feet don’t fail me now
We’re the last ones to know
Anyone could see it’s time for us to go
Time to hit the highway
Nothing left to do But it feels like my shoes have been crazy glued

Feet Don't Fail Me Now (Utopia/Doug Howard) (traducción)

No puedes ver, ella ya no te quiere cerca
¿No ves que su mano apunta a la puerta?
Los pies no me fallan ahora
¿Cómo podría alguien quedarse?
Cualquiera podría ver que es hora de irse
Hora de tomar un polvo
Abre tus ojos
Pero se siente como si mis piernas estuvieran paralizadas
Los pies no me fallan ahora
Suplicando, por favor, no me hagas el ridículo. Los pies no me fallen ahora.
Por favor, no me dejes donde no debo estar Los pies no me fallen ahora
Deja de fingir que te has ido a dormir
Los pies no me fallan ahora
Rogando, por favor, no me hagas el ridículo. Ve tus cosas apiladas en el pasillo.
Date la vuelta, hay una imagen nueva en la pared
Los pies no me fallan ahora
Somos los últimos en enterarnos
Cualquiera podría ver que es hora de que nos vayamos
Hora de salir a la autopista
No queda nada por hacer, pero se siente como si mis zapatos hubieran sido pegados locamente