Traducción de la letra de la canción I'm Looking At You But I'm Talking to Myself - Utopia

I'm Looking At You But I'm Talking to Myself (original)

I’m looking at you but I’m talking to myself
Looking straight at you but I’m talking to myself
Talking to myself
'Cause I still can remember
Words that didn’t sound so well planned
What is wrong with me?
You don’t have to pretend to understand
Every moment, I am thinking to myself
It seems so different, I am thinking to myself
Thinking to myself
And I don’t want to face it
Why is everything so past tense?
What is wrong with me?
This just don’t seem to make any sense
And I’m looking at you but I’m talking to myself
Looking straight at you but I’m talking to myself
It wasn’t over, I was hoping to myself
We’ve got forever, I was hoping to myself
Hoping to myself
And for a shred of a second
I thought we could still change our fate
What is wrong with me?
I can see it’s already way too late
'Cause you’re looking at me but you’re talking to yourself
Looking straight at me but you’re talking to yourself
And I’m looking at you but I’m talking to myself
Looking straight at you but I’m talking to myself

I'm Looking At You But I'm Talking to Myself (traducción)

te miro pero me hablo a mi mismo
Mirándote directamente pero estoy hablando solo
Hablando conmigo mismo
Porque todavía puedo recordar
Palabras que no sonaron tan bien planeadas
¿Qué está mal conmigo?
No tienes que pretender entender
Cada momento, estoy pensando para mí mismo
Parece tan diferente, estoy pensando para mí mismo
pensando para mi mismo
Y no quiero enfrentarlo
¿Por qué todo es tan pasado?
¿Qué está mal conmigo?
Esto simplemente no parece tener ningún sentido
Y te miro pero me hablo a mi mismo
Mirándote directamente pero estoy hablando solo
No había terminado, esperaba para mí mismo
Tenemos para siempre, esperaba para mí mismo
Esperando a mi mismo
Y por una fracción de segundo
Pensé que aún podíamos cambiar nuestro destino
¿Qué está mal conmigo?
Puedo ver que ya es demasiado tarde
Porque me estás mirando pero estás hablando contigo mismo
Mirándome directamente pero estás hablando contigo mismo
Y te miro pero me hablo a mi mismo
Mirándote directamente pero estoy hablando solo