Traducción de la letra de la canción Jealousy - Utopia

Jealousy (original)

It wasn’t really nothin'
I was just trying to have some fun
I let my guard down, i just turned 'round
Someone slashed me with a razor tongue
It’s a strange situation
I’m not quite sure what it means
The one i admire, my simple desire
Smothered by a love gone green
Must be jealousy, must be 'cause it sounds like
Jealousy, must be 'cause it looks like
Jealousy, must be 'cause it smells like
Jealousy, must be 'cause it feels like
Eyes are drilling holes in the back of your head
Someone’s got the number of your death bed, stepping into
Jealousy
You’re ready for a comeback
You’re back on your feet again
You think you’re out from under
You hear a crack of thunder
Someone stabs you with a poison pen
If you try fightin’dirty
Just try to keep it clean
'cause no amount of trying and no amount of crying
Can save you from a love gone green
Must be jealousy
End of the dance and the loss of innocence
Jealousy drags me to my knees
Battered by a love gone green

Jealousy (traducción)

No fue realmente nada
solo estaba tratando de divertirme un poco
Bajé la guardia, solo me di la vuelta
Alguien me cortó con una lengua de navaja
Es una situación extraña
No estoy muy seguro de lo que significa
El que admiro, mi simple deseo
Asfixiado por un amor que se volvió verde
Deben ser celos, deben ser porque suena como
Celos, deben ser porque parece
Celos, deben ser porque huele a
Celos, deben ser porque se siente como
Los ojos están perforando agujeros en la parte posterior de tu cabeza
Alguien tiene el número de tu lecho de muerte, entrando en
Celos
Estás listo para un regreso
Estás de nuevo en pie otra vez
Crees que estás fuera de debajo
Oyes un crujido de trueno
Alguien te apuñala con un bolígrafo venenoso
Si intentas pelear sucio
Solo trata de mantenerlo limpio
Porque sin cantidad de intentos y sin cantidad de llanto
Puede salvarte de un amor que se volvió verde
Deben ser celos
Fin del baile y la pérdida de la inocencia
Los celos me arrastran a mis rodillas
Maltratado por un amor que se volvió verde