Traducción de la letra de la canción Libertine - Utopia

Libertine (original)

When she walked in the room
You could faint from her strong perfume
And she said her name was Libertine
In my ear, a voice said, «Don't be a fool, stay clear
Better stay away from Libertine»
Stay away from Libertine
Stay away from Libertine
Stay away from Libertine
So I stayed out of view
But my eyes couldn’t come unglued
I was hypnotized by Libertine
So in time I broke down and I lost my mind
Then I made a move on Libertine
Stay away from Libertine
Made a move on Libertine
Stay away from Libertine
I made my move on Libertine
And I waited all night 'til the timing was right
For another man was reaching for her hand
But he went to the phone and when I got her alone
It just wasn’t the same, tell me what’s in a name?
She made me drunk with her charms
Then she left on her husband’s arm
And I got the shaft from Libertine
I was weak and I know just from whence I speak
Better stay away from Libertine
Stay away from Libertine
Stay away from Libertine
Stay away from Libertine
Stay away from Libertine

Libertine (traducción)

Cuando ella entró en la habitación
Podrías desmayarte de su fuerte perfume
Y ella dijo que su nombre era Libertine
En mi oído, una voz dijo: «No seas tonto, mantente alejado
Mejor aléjate de Libertine»
Mantente alejado de Libertine
Mantente alejado de Libertine
Mantente alejado de Libertine
Así que me quedé fuera de la vista
Pero mis ojos no podían despegarse
Fui hipnotizado por Libertine
Así que con el tiempo me derrumbé y perdí la cabeza
Luego hice un movimiento en Libertine
Mantente alejado de Libertine
Hizo un movimiento en Libertine
Mantente alejado de Libertine
Hice mi movimiento en Libertine
Y esperé toda la noche hasta que llegó el momento adecuado
Porque otro hombre estaba alcanzando su mano
Pero fue al teléfono y cuando la llegué a solas
Simplemente no era lo mismo, dime ¿qué hay en un nombre?
Me embriagó con sus encantos
Luego se fue del brazo de su esposo
Y obtuve el eje de Libertine
Fui débil y sé de dónde hablo
Mejor mantente alejado de Libertine
Mantente alejado de Libertine
Mantente alejado de Libertine
Mantente alejado de Libertine
Mantente alejado de Libertine