Traducción de la letra de la canción Love with a Thinker - Utopia

Love with a Thinker (original)

She’s a definite thinker
It don’t take a genius to see
There’s something ticking behind those eyes
What does she think of me
She has the answer when I don’t know what to ask
And always lets me know so innocently
But when she gets that certain look on her face
I wonder what will be left when she’s finished with me
God help me, I’m in love with a thinker
Save me, lips of a singer
Help me, feet of a dancer
Save me, I’m in love with a thinker
Yes, she’s a definite thinker
Sometimes she tries to hide it from me
But when she starts talking over my head
It makes me dizzy
I’m just a cipher in the master plan
That’s what I get for working out of my league
And though she says that I have nothing to fear
I wonder what will be left when she’s finished with me
I know I’m just a fool to her
But will she turn me into a memory
I have to make up the difference somehow
Though she insists we have equality
But every time she gets that look on her face
I wonder what will be left when she’s finished with me

Love with a Thinker (traducción)

Ella es una pensadora definitiva
No hace falta ser un genio para ver
Hay algo haciendo tictac detrás de esos ojos.
que piensa ella de mi
Ella tiene la respuesta cuando no sé qué preguntar
Y siempre me hace saber tan inocentemente
Pero cuando ella tiene esa mirada determinada en su rostro
Me pregunto qué quedará cuando ella termine conmigo.
Dios me ayude, estoy enamorado de un pensador
Sálvame, labios de cantante
Ayúdame, pies de bailarina
Sálvame, estoy enamorado de un pensador
Sí, ella es una pensadora definitiva.
A veces trata de ocultármelo
Pero cuando ella comienza a hablar sobre mi cabeza
Me hace marear
Solo soy un cifrado en el plan maestro
Eso es lo que obtengo por trabajar fuera de mi liga
Y aunque ella dice que no tengo nada que temer
Me pregunto qué quedará cuando ella termine conmigo.
Sé que solo soy un tonto para ella
Pero ella me convertira en un recuerdo
Tengo que compensar la diferencia de alguna manera.
Aunque ella insiste en que tenemos igualdad
Pero cada vez que tiene esa mirada en su rostro
Me pregunto qué quedará cuando ella termine conmigo.