Traducción de la letra de la canción Mystified - Utopia

Mystified (original)

I’m sitting here looking at your picture
I see a light all around your head
You got a green I ain’t never seen
And what a strange shade of red
And everything is turning inside out
And something gets ahold of me
And turns me inside out
There is a place where the others go
You can forget everything you know
But every night is the same to me
Lying awake and longing to be
Mystified
Cannot help myself
Mystified
Could not stop myself
You got a wishing well in your eye
The surface starts to ripple
Pardon me, what might your entendre be?
I’m seeing double, sometimes triple
Every thought wears a thin disguise
It’s not a thing that I can verbalize
But if you knew what I was looking for
You’d get off your ass and walk out that door
Mystified
Last night I was laying down sleeping
You know I was dreaming all to myself
In the evening, darling when the sun goes down
Whoa!
you know it’s mighty hard to tell
Tell me what more can a good man do?
You hold the world hostage in your mind
Standards and practices are well defined
But if you choose to walk a different road
Hold onto your hat, your head might explode
Mystified

(traducción)

Estoy sentado aquí mirando tu foto
Veo una luz alrededor de tu cabeza
Tienes un verde que nunca he visto
Y que extraño tono de rojo
Y todo se está volviendo del revés
Y algo me atrapa
Y me da la vuelta
Hay un lugar donde van los demás
Puedes olvidar todo lo que sabes
Pero cada noche es lo mismo para mí
Acostado despierto y anhelando ser
desconcertado
No puedo ayudarme
desconcertado
no pude detenerme
Tienes un pozo de los deseos en tu ojo
La superficie comienza a ondularse.
Disculpe, ¿cuál podría ser su sentido?
Veo el doble, a veces el triple
Cada pensamiento lleva un fino disfraz
No es algo que pueda verbalizar
Pero si supieras lo que estoy buscando
Te levantarías del culo y saldrías por esa puerta
desconcertado
Anoche estaba acostado durmiendo
Sabes que estaba soñando todo para mí
Por la noche, cariño, cuando se pone el sol
¡Guau!
sabes que es muy difícil saberlo
Dime, ¿qué más puede hacer un buen hombre?
Tienes al mundo como rehén en tu mente
Los estándares y prácticas están bien definidos
Pero si eliges caminar por un camino diferente
Aférrate a tu sombrero, tu cabeza podría explotar
desconcertado