Traducción de la letra de la canción Private Heaven - Utopia

Private Heaven (original)

Ah, what happened to our little girl?
She doesn’t sing like she used to do
Ah, why won’t she say it to the world?
She doesn’t want us anymore
She is gone
In a private heaven
They may try
But nobody can find you
In a private heaven
Close your eyes
It’s waiting right behind you
Ah, when did her laughter fly away?
She doesn’t smile like she used to do
Ah, where is her happy yesterday?
She doesn’t want us anymore
She is gone
In a private heaven
They may try
But nobody can find you
In a private heaven
Close your eyes
It’s waiting right behind you
You can’t take your love away, no you can’t
You can’t take your love away, please don’t take
You can’t take your love away, no you can’t now
You can’t take your love away, please don’t take it
You can’t take your love away, no you can’t
You can’t take your love away, please don’t take
You can’t take your love away, don’t take it away
You can’t take your love away, can’t take it away
You can’t take your love away, you can’t take it away
Ah, will you be coming home again?
She doesn’t have somewhere else to go
Ah, who will become your special friend?
I will be taking her away
She is gone
In a private heaven
They may try
But nobody can find you, no
In a private heaven
Close your eyes
It’s waiting right behind you
You can’t take your love away
You can’t take your love away
Please don’t take your love away

Private Heaven (traducción)

Ah, ¿qué le pasó a nuestra pequeña?
Ella no canta como solía hacerlo
Ah, ¿por qué no se lo dice al mundo?
ella ya no nos quiere
Ella se ha ido
En un cielo privado
pueden intentar
Pero nadie puede encontrarte
En un cielo privado
Cierra tus ojos
Está esperando justo detrás de ti
Ah, ¿cuándo se le fue la risa?
Ella no sonríe como solía hacerlo
Ah, ¿dónde está su feliz ayer?
ella ya no nos quiere
Ella se ha ido
En un cielo privado
pueden intentar
Pero nadie puede encontrarte
En un cielo privado
Cierra tus ojos
Está esperando justo detrás de ti
No puedes quitarte tu amor, no, no puedes
No puedes quitarte tu amor, por favor no lo quites
No puedes quitarte tu amor, no, no puedes ahora
No puedes quitarte tu amor, por favor no lo quites
No puedes quitarte tu amor, no, no puedes
No puedes quitarte tu amor, por favor no lo quites
No puedes quitarte tu amor, no te lo quites
No puedes quitarte tu amor, no puedes quitarlo
No puedes quitarte tu amor, no puedes quitarlo
Ah, ¿volverás a casa otra vez?
Ella no tiene otro lugar adonde ir
Ah, ¿quién se convertirá en tu amigo especial?
me la voy a llevar
Ella se ha ido
En un cielo privado
pueden intentar
Pero nadie puede encontrarte, no
En un cielo privado
Cierra tus ojos
Está esperando justo detrás de ti
No puedes quitarte tu amor
No puedes quitarte tu amor
Por favor, no te quites tu amor