Traducción de la letra de la canción Rape of the Young - Utopia

Rape of the Young (original)

Hey mister exxon
Won’t you have pity
Won’t you have pity on the guiltless ones
Hey mister chrysler
Won’t you think about it Won’t you think about it?
judgment day has begun
What will become of tomorrow’s children
Who gives a damn for tomorrow’s children
Pay no mind, you just keep on takin'
Keep on takin''til there’s nothing at all
Sit on your hands and don’t say nothin'
Cover your eyes, you won’t see nothin'
Cry for the innocent sent to war
(don't tell a soul)
Shed a tear for the one’s waiting at the door
(they'll never know)
It’s the last generation of a world gone blind
(you better watch your tongue)
It’s the violation of the unborn child
It’s the rape of the young
Hey mister general
Can’t you find something
Can’t you find something else to do for a buck
Hey mister president
Nobody listens
Nobody listens 'til we’ve run out of luck
Nobody cares for unborn troubles
Why should you care, it’s too much trouble
You got yours so it just don’t bug ya It just don’t bug ya 'cause you won’t be around

Rape of the Young (traducción)

hola señor exxon
¿No tendrás piedad?
¿No tendrás piedad de los inocentes?
hola señor chrysler
¿No lo pensarás? ¿No lo pensarás?
el día del juicio ha comenzado
¿Qué será de los niños del mañana?
¿A quién le importan los niños del mañana?
No te preocupes, solo sigue tomando
Sigue tomando hasta que no haya nada en absoluto
Siéntate en tus manos y no digas nada
Cúbrete los ojos, no verás nada
Llorar por los inocentes enviados a la guerra
(no se lo digas a nadie)
Derramar una lágrima por el que está esperando en la puerta
(nunca lo sabrán)
Es la última generación de un mundo ciego
(Será mejor que cuides tu lengua)
Es la violación del niño por nacer
Es la violación de los jóvenes
hola señor general
no puedes encontrar algo
¿No puedes encontrar otra cosa que hacer por un dólar?
hola señor presidente
nadie escucha
Nadie escucha hasta que nos quedamos sin suerte
A nadie le importan los problemas por nacer
¿Por qué debería importarte? Es demasiado problema
Tienes el tuyo para que no te moleste. Simplemente no te moleste porque no estarás cerca.