Traducción de la letra de la canción Shinola - Utopia

Shinola (original)

I have been ringing your doorbell
But you left me standing in the hall
And you make love by the numbers
That doesn’t mean there’s any love at all
Now there you go with a big explanation
Why do you waste your time?
And there you go, under estimation
Of the thoughts that cross my mind
This is your promise that you put up for sale
It’s done like a picture from a fairy tale
But still there’s a difference, let me show it to you
This is crapola, this is shinola
I see you’re still in the headlines
You pegged the latest trend again this week
I’m not impressed by the outfit
Or your revolutionary chic
And here it comes
I see you forming the words, you’re performing the exercise
And here it comes
It’s the feeling that I heard the same speech a hundred times
This is the jabber of a chimpanzee
The motion of your mouth looks much the same to me
The differentiation might be hard to see
But this is crapola, this is shinola
Everyone’s talking, few of them know
The rest are pretending, they put on a show
And if there’s a message I guess this is it
Truth isn’t easy, the easy part’s shit
And here it comes
Now I’m forming the words, I’m performing the exercise
And here it comes
It’s the feeling that I’ve made the same speech a million times
These are your leaders, come on take a look
They’ll lie and cheat and steal then sell the rights to the book
And these are your neighbors who have swung to the right
But you don’t have to worry just as long as you’re white
And my generation is just waiting to die
We’ll swallow anything if it would just get us high
I don’t know who’s a bigger fool
But one thing I know
This is crapola, this is shinola

(traducción)

he estado tocando tu timbre
Pero me dejaste parado en el pasillo
Y haces el amor por los números
Eso no significa que haya amor en absoluto.
Ahora ahí lo tienes con una gran explicación
¿Por qué pierdes tu tiempo?
Y ahí lo tienes, bajo estimación
De los pensamientos que cruzan mi mente
Esta es tu promesa que pones en venta
Está hecho como una imagen de un cuento de hadas.
Pero aún hay una diferencia, déjame mostrarte
Esto es crapola, esto es shinola
Veo que sigues en los titulares
Has marcado la última tendencia de nuevo esta semana.
No estoy impresionado por el atuendo.
O tu chic revolucionario
Y aquí viene
te veo formando las palabras, estas haciendo el ejercicio
Y aquí viene
Es la sensación de haber escuchado el mismo discurso cien veces
Este es el parloteo de un chimpancé
El movimiento de tu boca me parece muy parecido
La diferenciación puede ser difícil de ver
Pero esto es crapola, esto es shinola
Todos están hablando, pocos de ellos saben
Los demás fingen, hacen un show
Y si hay un mensaje, supongo que es este
La verdad no es fácil, la parte fácil es una mierda
Y aquí viene
Ahora estoy formando las palabras, estoy haciendo el ejercicio
Y aquí viene
Es la sensación de haber hecho el mismo discurso un millón de veces
Estos son tus líderes, vamos, echa un vistazo
Mentirán, engañarán y robarán y luego venderán los derechos del libro.
Y estos son tus vecinos que se han desviado a la derecha
Pero no tienes que preocuparte mientras seas blanco
Y mi generación está esperando morir
Nos tragaremos cualquier cosa si solo nos eleva
No sé quién es más tonto
Pero una cosa que sé
Esto es crapola, esto es shinola