Traducción de la letra de la canción Let's Make Noise - Teen Idols - V/A - Liberation Records, Teen Idols

Let's Make Noise - Teen Idols (original)

Let’s Make Noise
Let’s make noise in the bathroom
Make everyone wonder what’s going on
Let’s make noise in the bathroom
Come on pretty baby now you won’t regret
Get ready, on you mark, get set
Let’s go down the hall and get real wet
I’ll show you a time that you won’t forget
The only thing that’s wasted here is our time
These greeks aren’t friends of yours, and they’re no friends of mine
So let’s take off all our clothes, and leave them all behind
Let’s make noise in the bathroom
Make everyone wonder what’s going on
Let’s make noise in the bathroom
The time is right for making romance
'Cause the rest of these fools don’t stand a chance
They won’t even start to take down their pants
Come on with me and do the naked dance
The only thing that’s wasted here is our time
Everybody’s passed out for drinking strawberry wine
They Should have never bothered with our kind
Let’s make noise in the bathroom
Make everyone wonder what’s going on
Let’s make noise in the bathroom

(traducción)

Hagamos Ruido
Hagamos ruido en el baño
Haz que todos se pregunten qué está pasando.
Hagamos ruido en el baño
Vamos linda nena ahora no te arrepentirás
Prepárate, en tu marca, prepárate
Vayamos por el pasillo y mojémonos de verdad.
Te mostraré un momento que no olvidarás
Aquí lo único que se desperdicia es nuestro tiempo
Estos griegos no son amigos tuyos, y no son amigos míos
Entonces, quitémonos toda la ropa y dejémosla atrás.
Hagamos ruido en el baño
Haz que todos se pregunten qué está pasando.
Hagamos ruido en el baño
Es el momento adecuado para hacer romance.
Porque el resto de estos tontos no tienen oportunidad
Ni siquiera empezarán a bajarse los pantalones.
Ven conmigo y haz el baile desnudo
Aquí lo único que se desperdicia es nuestro tiempo
Todo el mundo se ha desmayado por beber vino de fresa
Nunca deberían haberse molestado con los de nuestra especie.
Hagamos ruido en el baño
Haz que todos se pregunten qué está pasando.
Hagamos ruido en el baño