Traducción de la letra de la canción She's A Poser - Teen Idols - V/A - Liberation Records, Teen Idols

She's A Poser - Teen Idols (original)

She’s a poser, she’s a poser
I can’t think I like her any longer
She like punk rock and some hippie shit
Just depending on what the mood fits
She’s a social pretender
She’s just a fictional winner
Why can’t she make up her mind
I wish she’d learn to think
For herself some day
She’s a poser, she’s a poser
She wants everyone to love her
She likes Ramones and the Boys to Men
And when she trips acid the Grateful Dead
I know what she’s trying to pretend to be
And she’s not the first that I’ve seen
She goes from prep to punk on Friday nights
And dresses up just like Halloween
She’s a poser

(traducción)

ella es una poser, ella es una poser
No puedo pensar que me gusta más
A ella le gusta el punk rock y algo de mierda hippie
Solo dependiendo de cuál sea el estado de ánimo
Ella es una pretendiente social
Ella es solo una ganadora ficticia
¿Por qué no puede decidirse?
Desearía que ella aprendiera a pensar
Para ella algún día
ella es una poser, ella es una poser
Ella quiere que todos la amen.
Le gustan los Ramones y los Boys to Men
Y cuando se tropieza con el ácido de Grateful Dead
Sé lo que ella está tratando de fingir ser
Y ella no es la primera que he visto
Ella va de preparatoria a punk los viernes por la noche
Y se viste como Halloween
ella es una posadora