Traducción de la letra de la canción Так бывает - Валерий Курас

Так бывает (original)

Ты скажешь мне, что всё прошло.
Что же, раз так -прощай!
Вместо тебя будет со мной
Ветреная печаль.
Так бывает: медленно уплывает
Нежность, ещё живая,
Нехотя убивая.
Так бывает: кто-то в любовь играет,
Кто-то себя теряет,
Даже о том не зная.
И унесу я на руках
Злую подругу -боль.
Будем всю ночь с ней в облаках,
Раз умерла любовь.
Так бывает: медленно уплывает
Нежность, ещё живая,
Нехотя убивая.
Так бывает: кто-то в любовь играет,
Кто-то себя теряет,
Даже о том не зная.
Ты скажешь мне, что всё прошло.
Что же, раз так — иди!
Значит, узнать время пришло
Мне поцелуй беды.
Так бывает: медленно уплывает
Нежность, ещё живая,
Нехотя убивая.
Так бывает: кто-то в любовь играет,
Кто-то себя теряет,
Даже о том не зная.

Так бывает (traducción)

Tú me dices que se acabó.
Bueno, si es así, ¡adiós!
en lugar de ti estarás conmigo
Tristeza de viento.
Sucede: lentamente se aleja flotando
Ternura, aún viva
Matar a regañadientes.
Sucede: alguien juega con el amor,
alguien se pierde
Incluso sin saberlo.
Y lo tomaré en mis brazos
Una novia malvada es dolor.
Estaremos con ella toda la noche en las nubes,
Una vez que el amor está muerto.
Sucede: lentamente se aleja flotando
Ternura, aún viva
Matar a regañadientes.
Sucede: alguien juega con el amor,
alguien se pierde
Incluso sin saberlo.
Tú me dices que se acabó.
Bueno, si es así, ¡vete!
Así que es hora de averiguarlo
Beso los problemas.
Sucede: lentamente se aleja flotando
Ternura, aún viva
Matar a regañadientes.
Sucede: alguien juega con el amor,
alguien se pierde
Incluso sin saberlo.