Traducción de la letra de la canción Самолётик - Валерий Курас

Самолётик (original)

А он летал на кукурузнике
И был прикинут, как положено:
Костюм, рубашка, галстук узенький,
Дарил букеты ей роскошные!
А эта девушка жеманная
Капризно хлопала ресницами,
Что самолётик слишком маленький,
Что не бывает за границей.
Не беда, что самолётик маленький,
Что боится тучи грозовой,
В этой жизни есть простое правило —
Лучше маленький, но свой!
Он в небе синем и безоблачном
Слова выписывал, признания,
Но эта юная молочница
Не приходила на свидания.
В один прекрасный день всё кончилось,
И кукурузник скрылся из виду,
Теперь девчонка в одиночестве
Грустит сама себе завидуя!
Припев (х4)

Самолётик (traducción)

Y voló en un maíz
Y se resolvió, como debería ser:
Traje, camisa, corbata apretada,
¡Le dio lujosos ramos de flores!
Y esta chica es linda
Caprichosa aleteaba sus pestañas,
Que el avión es demasiado pequeño
Lo que no pasa en el exterior.
No importa que el avión sea pequeño,
¿Qué le teme a una nube de tormenta,
Hay una regla simple en esta vida:
Mejor pequeño, ¡pero tuyo!
Él está en el cielo azul y sin nubes.
Escribí palabras, confesiones,
Pero esta joven lechera
No venía en citas.
Un buen día todo terminó
Y el aciano desapareció de la vista,
Ahora la niña está sola.
¡Sentirse triste por sí misma!
Coro (x4)