Traducción de la letra de la canción Ваенга - Валерий Курас

Ваенга (original)

Ну откуда ты прилетела,
Из какой ты выросла сказки?
Не промолвив ни слова, просто запела.
Что со мною ты делаешь?
Я же в завязке!
И теперь ни шагу я вправо
От тебя, ни пол шага влево.
Почему так прекрасна ты, Боже правый?
Несравненная!
Королева!
Припев (х2):
Снова в душе пурга.
Снова пью, мама, снова.
Спой же, спой мне еще, Лена Ваенга,
Взятая за основу.
Растревожила спящее сердце,
«Полоснула» по старым ранам,
То ли по-матерински,
То ли по-детски
В щеку поцеловала
С улыбкой странной.
Я приду, подарю тебе розы
И подумаю, в самом деле:
Пусть стоит на вершине прекрасный Моцарт,
Пусть в почтенье склонится бездарный Сальери…
Припев (х2)

Ваенга (traducción)

Bueno, ¿de dónde vienes?
¿De qué cuento de hadas creciste?
Sin decir una palabra, ella solo cantó.
¿Qué me estás haciendo?
¡Estoy atado!
Y ahora no doy un paso a la derecha
De ti, ni medio paso a la izquierda.
¿Por qué eres tan hermoso, Dios mío?
¡Incomparable!
¡Reina!
Coro (x2):
Otra vez hay una ventisca en mi alma.
Bebo de nuevo, madre, de nuevo.
Canta, cántame otra vez, Lena Vaenga,
Tomado como base.
Perturbado un corazón dormido
"Cortado" en viejas heridas,
Ya sea maternalmente,
es infantil
besado en la mejilla
Con una extraña sonrisa.
vendré, te daré rosas
Y pienso, de hecho:
Deja que el hermoso Mozart se pare en la cima,
Que el mediocre Salieri se incline con respeto...
Coro (x2)