Traducción de la letra de la canción Есть ещё порох! - Валерий Курас

Есть ещё порох! (original)

Шестой десяток подступил,
Час отрезвленья наступил.
На что монеты разменял, чего нашел, что потерял,
Где победил, где уступил.
Но есть вопрос и сложен он,
Куда девать тестостерон?
Готов любимой каждый час
Последний отдавать запас,
Но вновь не иссякает он.
Есть еще порох, а пороховницах,
Есть еще ягоды в ягодицах,
Есть еще сила и не скосила старого бойца.
Есть еще порох, так постреляем,
Есть еще деньги, так погуляем,
Есть еще песни- так допоем их до-конца!
Друзья давно уж унялись,
На даче садом занялись.
Дурной остался я один,
Такой не пойманный налим
Как прежде непокобелим.
Я так скажу вам мужики,
Сдаваться чтой-то не сруки.
Давай как прежде я и ты,
Пивные втянем животы
И вверх всплывем со-дна реки.
Припев: тот же Есть еще порох, так постреляем,
Есть еще деньги, так погуляем,
Есть еще песни, так допоем их до-конца.

(traducción)

La decena sexta ha subido,
Ha llegado la hora de la sobriedad.
Por qué cambié las monedas, qué encontré, qué perdí,
Donde ganó, donde perdió.
Pero hay una pregunta y es complicada,
¿Dónde poner testosterona?
Listo para el amado cada hora
El último en regalar stock,
Pero de nuevo no se seca.
Todavía hay pólvora y frascos de pólvora,
Todavía hay bayas en las nalgas,
Todavía hay fuerza y ​​no ha derribado al viejo luchador.
Todavía hay pólvora, así que disparemos,
Todavía hay dinero, así que vamos a dar un paseo,
Hay más canciones, ¡así que cantémoslas hasta el final!
Los amigos hace tiempo que cesaron
Se dedicaron a la jardinería en la dacha.
Me quedé solo,
Tal lota no atrapada
Como antes inquebrantable.
les diré chicos
Rendirse a algo no es algo malo.
Vamos, como antes, tú y yo,
Sorteo de cerveza en sus vientres
Y flotaremos desde el fondo del río.
Estribillo: lo mismo Todavía hay pólvora, así que disparemos,
Todavía hay dinero, así que vamos a dar un paseo,
Hay más canciones, así que cantémoslas hasta el final.