Traducción de la letra de la canción Расскажи - Валерий Курас

Расскажи (original)

А я не верю, глазам своим я не верю,
Стоишь у двери бочком,
Закрыв лицо кулачком, —
Или схожу я с ума?
Ко мне вернулась,
Прозрела или проснулась,
Или с тобою беда?
Нет, это всё ерунда,
Ты расскажи-ка сама,
Ты расскажи мне сама.
Расскажи, ну как ты там жила без меня?
Год, четыре месяца и двадцать три дня.
Всё, как есть, без сказок, без уловок и лжи,
Расскажи, пожалуйста, мне всё расскажи!
А я не очень…
Я просто пил дни и ночи.
Порой от боли орал,
Все твои фото порвал,
Такой вот был карнавал.
А ты вернулась, сквозь слёзы мне улыбнулась,
И сразу стало легко,
И пусть в моём горле ком,
И снова всё кувырком,
И снова всё кувырком.
Нет, не говори — мне это всё ни к чему,
Ведь теперь неважно, для чего, почему?
Лучше на плечо свою ладонь положи
И скажи, что любишь меня, снова скажи!

Расскажи (traducción)

Y no creo, no creo mis ojos,
Te paras de lado en la puerta,
Cubriéndose la cara con el puño,
¿O me estoy volviendo loco?
volvió a mí,
Maduro o despierto
¿O estás en problemas?
No, todo es una tontería.
te dices a ti mismo
Tú mismo me dices.
Dime, ¿cómo vivías allí sin mí?
Un año, cuatro meses y veintitrés días.
Todo como es, sin cuentos de hadas, sin trucos y mentiras,
¡Dime, por favor, cuéntamelo todo!
Y no soy muy...
Solo bebía día y noche.
A veces gritaba de dolor,
rompí todas tus fotos
Así fue el carnaval.
Y volviste, me sonreíste entre lágrimas,
E inmediatamente se hizo fácil.
Y que se me haga un nudo en la garganta,
Y de nuevo todo está patas arriba,
Y de nuevo, todo es un salto mortal.
No, no digas - No lo necesito todo,
Después de todo, ahora no importa, ¿para qué, por qué?
Mejor pon tu mano en tu hombro
Y di que me amas, ¡dilo otra vez!