Traducción de la letra de la canción Шорох - Валерий Курас

Шорох (original)

Какой-то странный шорох.
Или глаза не в шорах.
Я задаю себе вопрос.
Не тыль запала в сердце.
И по одной из версий.
Это надолго и всерьез.
Ну, а в ответ мне лишь немой укор.
Твой взгляд подобен выстрелу в упор.
Ты намекаешь дескать, шансов нет.
Так пусть узнает целый свет.
Что я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
Засяду я в засаду.
Серьезную осаду, тебе придется пережить.
Прогулки по карнизам.
Шампанское сюрпризы.
Тебе сама подскажет жизнь.
Что мой огонь растопит холода.
Что наши не сдаются никогда.
И что тебя однажды уведу.
Ну, а пока имей ввиду.
Что я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
И я кричу на всю страну.
Что без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.

(traducción)

Algún ruido extraño.
O ojos sin anteojeras.
me hago una pregunta
No la parte trasera hundida en el corazón.
Y una de las versiones.
Esto es largo y serio.
Bueno, en respuesta a mí, solo un reproche tonto.
Tu mirada es como un tiro a quemarropa.
Insinúas que no hay posibilidad.
Así que que todo el mundo lo sepa.
Que te amo solo.
Me voy al fondo sin ti.
No das, ¿por qué?
Esperanza para mi corazón.
Porque te amo solo.
Me voy al fondo sin ti.
Bueno, ¿por qué no me lo das?
Un rayo de esperanza en la neblina gris.
tendré una emboscada.
Asedio serio, tendrás que sobrevivir.
Paseos por las cornisas.
Sorpresas con champán.
La vida misma te lo dirá.
Que mi fuego derretirá el frío.
Que los nuestros nunca se rindan.
Y que un día te llevaré.
Bueno, por ahora, tenlo en cuenta.
Que te amo solo.
Me voy al fondo sin ti.
No das, ¿por qué?
Esperanza para mi corazón.
Porque te amo solo.
Me voy al fondo sin ti.
Bueno, ¿por qué no me lo das?
Un rayo de esperanza en la neblina gris.
Y grito a todo el país.
Que sin ti me voy al fondo.
No das, ¿por qué?
Esperanza para mi corazón.
Porque te amo solo.
Me voy al fondo sin ti.
Bueno, ¿por qué no me lo das?
Un rayo de esperanza en la neblina gris.
Bueno, ¿por qué no me lo das?
Un rayo de esperanza en la neblina gris.